英文春聯帶翻譯
the old year leaves amidst the falling snow
瑞雪紛飛辭舊歲
the new spring comes with the shining glow
旭日東昇迎新春
橫批:再等一年
heading:wait again
上聯:等了一年又一年
the first couplet:
wait year to merry one by one
下聯:年年結婚沒有咱
the second couplet:
each year lots merry but me none.
橫批:萬事如意
上聯:大順大財大吉利
下聯:新春新喜新世紀
headline: everything goes well
the first couplet:
great peace great wealth and great luckily.
the second couplet:
new year new joys and new century.
-
春聯的英語簡介
SpringCoupletsonthechinesenewyear,familiesinchinadecoratetheirfrontdoorswithpoeticcoupletsofcalligraphywrittenwithfragrantindiaink,expressingthefeelingoflife'srenewalandthereturnofspring.itissaidthatspringcoupletsoriginatedfrom"peachwoodc...
-
英文對聯欣賞
上聯:tochinaforchina,chinawithchina,dinneronchi-na;譯為:去中國買瓷器,中國有瓷器,吃飯靠瓷器。下聯:buysthefrontdoortothefrontdoor,thefrontdoordoesnothavethefrontdoor,thebackdoorhasthefrontdoor.譯為:到前門買前門,前門沒前門,後門有前門。注:第一個“前門”...
-
關於春聯的英語文章
ChineseChunLian:SpringCoupletschunlianisaspecialtypeofduilian,orcouplet.itisusedonlyduringthechinesenewyearaspartofitscelebration.whileduilianispermanent,chunlianisatemporarydecorationtobeplacedontheentranceofthehouse,somewhatakintohalloween...
-
新年英語春聯
bratesthenewyear,thousandvillagesshootofffirecrackers,tenthousandhouseholdswritetheassociation,thehappyartilleryspringfestivalcoupletawakestheinformer慶新年,千村鳴炮,萬戶撰聯,喜炮春聯醒耳目.揚正氣,九野響雷,兆民擊鼓,驚雷警鼓壯河山.esthehealthytenden...