猶 豫
猶 豫
密茨凱維奇
未見你時,我不悲傷,更不嘆息,
見到你時,也不失掉我的理智,
但在長久的日月裡不再見你,
我的心靈就像有什麼喪失,
我在懷念的心緒中自問:
這是友誼呢,還是愛情?
當你從我的眼中消失的時候,
你的倩影並不映上我的心頭,
然而我感到了不止一次,
它永遠佔據著我的記憶,
這時候,我又向自己提問:
這是友誼呢,還是愛情?
為了使你幸福,我不吝惜一切,
為了你,我願跨進萬惡的地獄,
我的純潔的心沒有其他希望,
只為了你的幸福和安康,
啊,在這時候,我又自問:
這是友誼呢,還是愛情?
當你的纖手放在我的掌中,
一種甜美的感覺使我激動,
像在飄渺的夢中結束了一生,
別的襲擊卻又將我的心喚醒,
它大聲地向著我發問:
這是友誼呢,還是愛情?
-
猶 豫
猶豫密茨凱維奇未見你時,我不悲傷,更不嘆息,見到你時,也不失掉我的理智,但在長久的日月裡不再見你,我的心靈就像有什麼喪失,我在懷念的心緒中自問:這是友誼呢,還是愛情?當你從我的眼中消失的時候,你的倩影並不映上我的心頭,然而我感到了不止一次,它永遠佔據著我的記憶,這時候...
-
獵物—俄安娜·阿赫瑪託娃
《獵物》(俄)安娜·阿赫瑪託娃一陣風寒過後我隨意地在爐火邊取暖我沒有守護好自己的心竟然有人把它偷走新年的氛圍如此繁華新春的玫瑰如此潤豔可在我的心中已聽不到蜻蜓般的震顫哎,我猜到那個小偷不難看眼睛我就能把他認出只是我擔心很快很快他會親自歸還自己的獵...
-
多年後,思念依然在腦際邊飛翔。
無法抑制的思念總是在心中激盪,深夜獨自傾吟,把思念寫在字上,回憶帶著痛楚,卻仍把思念想.四周開始瀰漫著回憶的味道,而回憶卻在過去招手.留戀過去的芬芳,開啟窗戶卻仍是現在的月亮,如果可以快樂,我盡力讓自己快樂,如果可以不想,我極力讓自己忘卻,如果可以丟棄,...
-
Remember me
RemembermewhenIamgoneaway,Gonefarawayintothesilentland.Whenyoucannomoreholdmebythehand,NorIhalfturntogoyetturningstay.Remembermewhennomoredayandday,You'lltellmeofourfuturethatyhouplanned.Onlyremeberme,Youunderstanditwouldbelatetocounselthe...