對聯故事之於謙巧對難太守

在我國曆史上，有位名傳遐邇、久負盛譽的愛國將領，他姓於名謙，字廷益，是明代錢塘人(今浙江杭州)，永樂年間中進士，明宣宗時，他歷官中外，頗多政績。據傳：他還到過山西，鎮守雁門關多年。于謙忠肝赤膽，精忠報國，以社稷安危為己任，曾官至兵部尚書。但他又絕非一介武夫，只識盤馬彎弓、舞刀弄杖，而是位通曉古今、文才橫溢的儒將。他那借詩明志的七言絕句《石灰吟》，傾訴了自己為國家忠誠清白、堅強不屈、不怕犧性的意願，詩句鏗鏘有力，氣勢坦蕩。

千錘百鑿出深山，

烈火焚燒若等閒。

粉身碎骨渾不怕，

要留清白在人間!

從於謙一生事蹟看，這首詩恰好是他人品道德的真實寫照。所以，此詩一出，即成千古絕唱，數百年，“胡兒能解，老嫗能吟”，一直傳誦至今。誦至今。

傳說于謙從小便才智過人，聰穎非凡。七、八歲時，她孃親為他整冠、把頭髮梳成兩個抓髻，很象是雙角。一日他在村口和夥伴們遊戲，恰巧碰上寺院和尚蘭古春。蘭和尚見小於謙天庭飽滿、地閣方圓，招人喜愛。心中高興，便戲吟一句：

“牛頭喜得生龍角，”

好個于謙，別看年紀小小，卻不假思索，翻舊為新，隨口對出：

“狗嘴何曾出象牙!”

平仄對仗，妙語天成，令蘭古春驚訝不已。

于謙歸家後，便對孃親說：“從今後，不要再梳雙髻，免得遭人取笑。”又一日，蘭古春隨他寺院裡主持方丈經過學館時，又遇到小於謙。只見他已改成三角狀的髮髻，嘴癢癢，便又戲吟一句：

“三角如鼓架;”

于謙瞅定兩個和尚，兩眼滴溜溜一轉，狡黠一笑，便脫口對出：

“一禿似鑼棰。”

蘭古春大為吃驚，想不到這乳臭未乾的娃兒，才思竟如此敏捷。雖捱了罵，仍讚歎不已，悄聲時他師傅道：“瞧著吧，這娃兒長大後，前程難以限量，只怕要當個救世的元戎宰輔呢!”誰知此言竟然被他說中，這是後話，咱且按下不表。

這年春季的一天，錢塘太守李謙，帶著扈從，下鄉視察民情，將屆正午，恰好走到他們村。里正便把接待太守的官差，派給於謙的父親，讓他好好備一桌上等佳餚款待貴官。時值四月，正是鄉里青黃不接之時，又值家境不佳，於父哪裡備辦得起?卻又不敢違拗推託，沒奈何，只得變賣些財物傢俬，勉強湊足這桌酒筵。

李太守駕到，一人獨生筵前，自斟自酌，開懷暢飲。他吃得可口，喝得痛快，便帶著三分醉意地吟道：

“紅白相兼，醉後不知南北;”

(“紅白相兼”，指色酒和白酒攪和到一起，酒勁忒大，易使人醉。醉了暈頭轉向，連東西南北都分不清了。)

當時，小於謙正獨自一人坐在廳堂前的石階上賭氣呢。本來嘛，幾個月了，家中缺糧少米，連乾飯都不敢做，整日喝稀米粥。你個太守老爺，哪裡不好吃頓飯，偏偏跑我家來悽熱鬧，逼得老爹當賣了多少東西，為你準備這頓飯食。他正心裡老大不高興呢，一聽太守公吟出此句，便放開喉嚨，朗朗對曰：

“青黃不接，貧來賣了東西。”

(“青黃不接”，指陳糧吃完了，新糧尚未收穫，人們吃了上頓不知下頓，本是一成語，于謙用在這裡，恰恰和太守公的“紅白相兼”對個正著;而“東西”對“南北”，語意雖相歧，但卻巧帶雙關，對偶奇巧，渾然天成!)

廳堂裡的李太守，一聽此對，驚得酒意也醒了三分!他也是個聰明機巧之人，哪能聽不出話語間憤懣和不平的弦外之音?他臉上紅了一陣，又白了一陣，藉著幾分酒勁兒，猛喝一聲道：“什麼人大膽，敢在堂前喧譁?”小於謙他倏地立起，迴轉身形，走前幾步，冷冷地盯視著太守說：“是我!”俗話說：“拿了人的手短，吃了人的嘴軟。”當太守聽說這是主人家的幼子時，也不好逞官威發作了，便訕訕地問道：“嘻!看你小小年紀，莫非也會屬對?”小於謙冷然一笑：“對又何難?容易，容易!”“那好，我就出一上對，你試試看。剛才你臉色犯難，咱就以這‘色難’為上句，你可能對出下句?”于謙說：“這有何難?容易容易!”李太守說;“你既一迭聲兒喊‘容易’，那就快些對上來吧!”于謙還是一迭聲兒喊“容易，容易!”太守臉色不悅了：“既奢言容易，還不早早對來!”于謙嘿嘿一笑：“我早對對出了，只不過大人酒醉胡塗，沒能聽出罷了!”“哦?——哦!”李太守一個楞怔，細細想來，這才恍然大悟。原來小於謙就是拿這“容易”二字屬對，你瞧，“容”對“色”，“易”對“難”，妙語渾成，天衣無縫!小孩兒說了五七遍，堂堂太守公竟還被矇在鼓裡，豈非遲鈍愚庸?李太守禁不住心底裡暗自吃驚，好個伶牙俐齒的娃兒，稀里胡塗竟讓他給捉弄得一楞一楞，真也他孃的晦氣。好吧!讓我也難難你!李太守沉了沉，又想出一對：“月圓，”于謙應聲答：“風扁!”李太守一拍桌子：“胡說!風怎麼能是扁的?!”小於謙面不改色，緩緩對來：“像我們這小門小戶，它都能擠進來，一條側縫，它也能進得去，不扁何能?”“哦哦……算你乖巧!你再聽一對：‘鳳鳴。’”“牛舞!”“又來胡說!誰見過牛能跳舞?”于謙侃侃而談：“古語說：‘百獸率舞’。百獸百獸，牛能不在其中嗎?”李太守沒啃雞骨頭，卻被這話給噎住了!“咹、咹……你倒還有典故作證，罷了罷了!”他卻沒能聽出于謙話語裡，處處含著譏刺之意。

李太守下不了臺，他多想出個難題，難住眼面前這個不太好對付的少年，他轉著眼球子，琢磨來琢磨去，一眼瞥見庭院裡、花欄上，春花含蕾，便隨口吟出：

“庭前花姑放;”

于謙眨眨眼，忽然發問道：“嗄!還沒請教尊駕貴姓?”“誰不知咱錢塘太守李大人!”

“閣下李先生!”

李太守捋著短髭一樂：“娃娃，你別‘顧左右而言他’，‘庭下花始放’，對得上來嗎?”

于謙還是一迭聲喊：“閣下李先生!”李太守猛一拍桌案，杯兒盞兒都震得跳起舞來：“還不快對?”“我早對上啦，你又聽不出來!‘樓閣’對‘庭院’，‘閣下’對‘庭前’，‘李’對‘花’，‘先’對‘始’，‘生長’對‘開放’，字字皆工，詞詞對仗!敢說不是?”李太守這才明白過來，心裡暗暗叫苦：又讓這個小孩兒，當猴耍了!面前擺著珍饈美味，他卻再也品不出一點滋味，慨然長嘆一聲，吟道：

“嘴甜心裡苦;”

小於謙掠一眼滿桌的美味佳餚，只有太守一人獨吃，不平地叫道：

“眼飽肚中飢!”

是啊，早飯他只喝了一小碗粥，此時肚中早在咕嚕嚕提著抗議，瞅著美食不能吃，豈非“眼飽肚中飢”嗎?!

這時，早有幾個村童，圍在廳堂門前看熱鬧。李太守心中暗忖：嘿嘿，餓了是不?還跟我繞脖子?便道：“童子六七人，無如爾狡!”

于謙朗聲道：“太守二千石，莫若公……”

這最後一字，他突然嚥了回去，衝著太守公只是一陣哂笑，李太守警覺地催問道：“都不像我怎麼呢?快說呀!”

于謙哈哈樂了：“你要把我迎到酒筵上，就是‘莫若公廉’!”

李太守兩眼一瞪：“我要不請你上座呢?”

“那就是：‘莫若公貪’!”

見此一個字，早驚得李太守冒山一身冷汗，趕忙降階相迎：“快請上座，快請上座!”

誰都知道，在舊時代，小民百姓是沒有資格敢跟堂堂父母官平起平坐，在一張桌子上吃飯的。可你瞧于謙，小小年紀，竟大搖大擺地被太守公請到酒筵上，堂而皇之地大吃大嚼起來。

“三月不知肉味”的小於謙，張大嘴巴，一陣兒猛塞。他心裡想：滿桌佳餚，反正都是我家血汗錢換來的，能吃多少吃它多少，總不能都便宜了你這個“刮地皮”沒個停歇的貪官!一剎時，滿桌酒菜讓小於謙風捲殘雲般掃去一小半，只吃得李太守緊皺眉頭、大為不悅。他拿筷子一指于謙的嘴說：“口，有似沒樑鬥!”

(舊時代，量米時多用“鬥”。鬥，四四方方的，外形都像個“口”字，只是上邊還多著條橫樑;李太守這樣說，是極言小於謙“嘴大如鬥”，填不飽，塞不滿，含有貶斥的意味!)

于謙也拿筷子一指李太守緊緊蹙起、皺成個“川”字形的眉頭說：“川，好像三條椽!”

李太守拍著巴掌叫道：“錯、錯、錯!‘川’字第一筆是彎的，怎麼能成‘椽子’?”

于謙不慌不亂、坦然答道：“尊駕是堂堂錢塘府太守，還用著一個沒了鼻樑的‘鬥’，像我們窮家小戶，三條椽子裡有一根彎曲的，又有啥值得你大驚小怪呢?”

一句話出口，引得裡裡外外，一陣鬨堂大笑。李太守也只好以酒遮面，紅著臉贊上一句：“神思嘛，倒也還算敏捷;才學嘛，也算有點兒邪才!來、來、來，我再出三個上聯，你若都能對上，我就賞你個秀才噹噹!”說著，他一指筵席一的山果炒慄說：“慄綻縫黃見。”

(栗子被炒熟後，硬殼兒就會綻裂開，露出裡面的黃色果實。)于謙呢?隨手挾起盤中一段藕片呈上說：“藕斷露絲飛!”

李太守嚼口藕片，接著又說：“你村東口有座分水橋，是不?請聽上聯：‘分水橋邊分水吃，分分分開!’”(此處‘分’，應是一字兩音兩義。)

于謙略一思忖，便道：“聽說尊駕公館裡有個看花亭，有吧?請聽下聯：‘看花亭下看花回，看看看到!”

李太守雙眸骨碌碌一轉：“分水橋下那片窪地叫七裡塘，是不?再聽上聯：

‘七裡山塘，行到半塘三裡半。’”

于謙兩眼滴溜溜一忽閃：“錢塘縣西北向有個九溪溶洞，是不?請聽下聯：

‘九溪溶洞，經過中洞五溪中。’”

李太守有些焦急，一指盤中菱角喊道：

“菱角三尖，鐵裹一團白玉，”

于謙霍地站起叫了：

“‘石榴獨蒂，錦包萬顆珍珠!’李大人，三對都已對上，大人不要食言，快把‘秀才’拿來!”

李太守只惱得麵皮紫漲，但他仍不願服輸：“且慢且慢，還有一對，聽我道來!”

這時，恰好從人又給太守燙上酒來，他早已面紅耳赤，汗順著脊樑骨流，便沒好氣地呵斥道：“酒熱何須湯盞燙，滾開，滾開!”

太守在筵前吃酒，里正還派了個俊俏村姑，站在身後給他搧扇子，搧了這半晌，那村姑早累得臂軟手痠，可又不敢停歇下來。于謙看在眼裡，早已憤憤不平。這時，恰好借題發揮，便一指村姑叫道：“廳涼無用扇子搧，退下，退下!”得，俊俏村姑扔下扇子，忙不迭跑出去了!

李太守心裡這個氣呀，卻又來不及發作，忙不迭地叫道：“這個不算，這個不算!你聽聽這個!”他一眼瞥見庭院裡微雲漠漠，下起春雨，微風起處，刮來一陣雨絲，落在窗糊紙上，便道：“凍雨灑窗，”

話音未落，于謙的父親恰在此時，端一上盤粘糕，于謙便信口對道：“切糕分客!”

李太守心頭一喜，捋著短髭笑了：“我這上對還沒說完呢：‘凍雨灑窗，東二點，西三點!’”

于謙道：“我這‘切糕分客，上七刀，下八刀!’”

“錯了錯了!”李太守拍著巴掌笑道：“小娃兒，你可知我這上聯裡，暗藏機關?”

“請教有何妙處?”

“上下句，字字緊扣，密不可分!頭一字是個‘凍字’，是‘東’字加上兩點;第三字是‘灑’，是‘西’字加上三點，這就叫‘凍雨灑窗，東二點，西三點’!你那‘切糕分客’，又焉能對得上?”

小於謙嘿嘿一陣冷笑：“誰說對不上?上邊第一字是‘切’字，‘切’不是‘七刀’嗎?此謂之‘上七刀’;下邊第三字是個‘分’字，‘分’字分開，就是‘八刀’，謂之‘下八刀’，這就叫‘切糕分客，上七刀，下八刀’!對你那個，恰好似鬼斧神工，自然天成!”

李太守心裡默默一盤算，哎呀，果然如此!好不喪氣，不認帳也不成了!只好忍氣吞聲說：“也罷，就賞你個秀才當，快把名字報上來，也好給你註冊呈報備案!”

于謙雙拳一拱：“不才姓於名謙!”

李太守兩眼一瞪，吼道：“好大膽!你是何等樣人，也敢跟老爺我用同一個字，難道不知老爺我的名諱嗎?”

你說巧也不巧?于謙碰上了李謙!這在封建社會，可是對官家尊長的大不敬!如不避開，難免要獲罪受罰。于謙卻不慌不怕，坦然問道：“尊駕官遷錢塘，不知已有幾年?”

“三年!”

“不才的名字，受之家嚴老父，卻是八年前的事了，何來避諱?”

李謙眉頭一皺，計上心來，說：“你且聽我這個上聯，如若對得上，便與你個‘秀才’;如若對不上，老爺還得治你個‘犯上之罪’，聽著：

‘藺相如，司馬相如，名相如，實不相如!’”

(藺相如：戰國時代趙國的上卿。成語“完璧歸趙”即來源於他。司馬相如：漢朝人，景帝時為武騎常侍，漢武帝時，通西南域有功，拜為孝文園令，長於辭賦，其妻卓文君。‘文君私奔’、‘當壚賣酒’，就是說他夫妻二人的故事。‘名相如，實不相如’，這裡的‘相如’，是巧妙地借用了詞義的歧意與雙關，‘相如’在這裡是‘相同’與‘相象’的意思，言外之意就是說：他們倆個，名字相同，其實很不相同;你和我呢?也是名字雖然一樣，可實際不一樣得很!我是堂堂太守公，你不過是個平民小百姓罷了，語含輕蔑之意。)

這個上聯，確實很不好對。首兩句，必須是兩個名人，名字還得一樣，而下邊呢，還得能用這名字的歧意作文章。可真把小於謙難住了，他這裡正絞盡腦汁、苦思冥想呢，那邊李太守卻高興得眉飛色舞起來，心裡暗喜：“小猴子，小猴子，你也有遭難作蹩的時候!”他一拍桌案，站起來了：“來人哪!”

“慢!”于謙雙眉一振，朗朗誦道：“聽著，下聯是：

‘魏無忌，長孫無忌，彼無忌，此亦無忌!’”

(魏無忌：戰國時代魏國的大將。長孫無忌：唐朝的開國元勳，國舅，執掌朝政數十載，後被武則天所害。“彼無忌，此亦無忌”，意思是說，他們兩人的名字也一樣，人家都不忌諱，你我何必忌諱呢!)

此對一出，語帶雙關，把李太守詰問了個張口結舌，目瞪口呆，無言以對!他楞怔了好半晌，才言不由衷，卻又語含輕侮地說道：

“兩猿截木山中，這猴子也會對鋸;” (隱喻“對句”)

于謙呢，不假思索，拍案而起：

“匹馬隱身泥內，此畜牧怎得出蹄。”(隱喻“出題”)

這一對，對得更妙更絕，針鋒相對，一語雙關，喜笑怒罵，皆入其中!

李太守呢，事由己出，氣又氣不成，惱也惱不得，駁又駁不贏!喟然長嘆一聲，頹然落於座中。

小於謙呢?憑著敏捷的才思，狠挫了這不可一世的太守老爺，又吃飽喝足，便連蹦帶跳跑出來，找小夥伴們玩蟈蟈去了。