賣炭翁改寫

有一個賣炭的老頭，在終年冰雪的陡峭的終南山上砍柴燒炭。他滿臉都是灰塵，整天被煙霧環繞著，呈現出煙熏火燎的顏色，他兩鬢斑白，額頭上掛著一條條憂愁的皺紋。他彎著背埋著頭，十隻手指烏黑髮亮。賣炭得到錢作什麼用呢？買身上的衣服，口中的食物。天氣寒冷，可憐的老頭身上僅有一件薄薄的單衣，衣前衣後，縫滿補丁，心裡想著：老天爺在寒冷些吧，這樣城裡的人會急用我這些炭，我就會賣個好價錢，好讓我換取口中的糧食和身上的衣服。夜晚，城外下了一尺厚的雪，老頭吃力地爬上牛背，牽著牛繩，從早晨出發，輾著冰轍。到了集市，太陽當空照，牛困人飢苦，在南門外的泥濘中歇息。

兩位騎馬的人輕快的來了，他們是太監和手下。太監手中拿著公文說著皇帝的命令，掉轉車頭，吆喝著牛，把它牽向北面去。老人慌忙阻止，拼命的喊著，可又有誰能幫助他呢？一車的炭，千餘金，吝惜不得。只換來半匹紅紗和一丈綾，掛在了牛頭上充當碳的價錢，看著這微不足道的布，老人淚流滿面，在寒風中站立了許久……

第二天，他在寒風冰雪中倒下了……

高燁坤

長安幾十裡外的終南山上，一條佈滿碎石的羊腸小道穿過密林，繞開懸崖絕壁，從半山腰彎彎曲曲的擠下來。一個老人正在上面趕車，他焦黑的臉上覆滿塵土，就連花白的鬍子也被染成灰色。他衣衫襤褸，只穿了件破舊的單衣，上面不知有多少補丁，卻還是破了好幾個大洞。老翁行累了，在一棵樹上輕靠一下，那樹上立刻留下一條烏黑的擦痕。儘管如此，他眼中仍不時閃出希望的火花，似是在期待什麼。一會兒他又開始祈禱：“老天，再冷一點吧，讓我的炭賣個好價錢，能吃頓飽飯吧。”

不知是不是因為那番祈禱，當夜便是一場大雪。正午，老翁終於趕到，也不管那門口的泥濘，就歇在了裡面，盼望有買家能出個好價錢。

突然遠處掠來兩匹駿馬，行人紛紛避讓。上面一個身穿黃色綢緞的太監把馬騎過來，老翁似是發現了什麼，臉刷地一白，跪在泥裡苦苦哀求：“大人您高抬貴手啊，去年就是小民，這次求您開恩吶。”

旁邊的馬上，一個白衫小吏直接一馬鞭抽過去：“老頭閉嘴，哪有你說話的地方？”接著那太監掏出一件黃布一抖，陰陽怪氣道：“本官奉聖上諭旨，為宮裡採購薪炭。，你快把這些拉到宮門，如有延遲，當心腦袋。”接著那白衫兒掏出兩緞宮裡的舊布，往牛角上一栓，道：“這是聖上的賞賜，還不謝恩。”說完便揚長而去，只留下老翁在痛哭流涕，周圍的行人卻麻木不仁，竟無一人站出來為他說半句話，似是早已司空見慣……