創新農曆年 春聯也用英文寫
接美國女生勞倫回家過年的是一對廈門的年輕夫婦,還有英語說得很溜的兒子嘉偉。女主人林梅紅是一位幼兒園教師,她決定帶勞倫到安溪過年。
林女士的老家在安溪官橋的赤嶺村,那裡有真正的閩南鄉村庭院,還有最地道的鐵觀音。林女士說,在那裡過年才正宗。
林女士在赤嶺的老家是一座條石壘起的大房子,有很多個房間,房子中間還有天井,房前是一個大庭院。林家兄弟姐妹長大後都搬到縣城或是外地去發展了,這裡只有嘉偉的爺爺奶奶。
嘉偉的爺爺用一泡觀音茶來招待這位遠來的貴客,勞倫用剛學來的漢語說“好喝”。
喝完茶,勞倫上茶園。林家祖屋背後就是茶山,看著一畦一畦的鐵觀音茶,勞倫非常興奮,不停地拍照。
勞倫說她聽說過鐵觀音,她家在美國中部,那裡就有賣中國的鐵觀音,沒想到還能看到茶樹、茶園、茶山。
安溪鄉村的除夕非常傳統,嘉偉的叔叔、堂哥他們都帶著小孩回到了這座代表他們根基的祖屋,大家庭人氣旺盛,熱鬧非凡。
林家屋大房子多,每個門窗都要貼上春聯。勞倫也和大家一起忙乎了起來,給春聯上糨糊,還勇敢地爬上木梯子貼春聯,這種簡易木梯子或許是她第一次見過,女生勞倫爬上去卻是穩穩當當。
春聯中包含了太多的傳統民俗和美好祝願,這麼多春聯的內容,嘉偉沒法一一向勞倫翻譯,不過這不要緊,勞倫說這是lucky,lucky!(運氣、福氣!)。不知道是誰提議:“勞倫你就用英文寫春聯吧”,勞倫很大方地用毛筆寫下了英文春聯:“Happy new year”(新年好!)和“Safety every day”(天天平安!)。
當天,林家大院頭一次有了英文的春聯。嘉偉的爺爺和勞倫一起把春聯貼到了庭院的大門上。這種英文春聯不僅在林家是頭一次,在閩南乃至國內可能都是“破天荒”。
大年七年級早上,大家在迎新的爆竹聲中醒來,勞倫收到了主人送的鐵觀音和精美茶具。
要是在2015農曆年來臨之際,你也想給家裡的春聯一點新意,可以參考下面幾幅:
春節英文對聯1:
Time is a vexation,come up roll n roll.時盡艱哉,歲月蹉跎事事侯。
Life is a struggle,have 2 step by 1 step.生多難也,江湖謹慎步步營。
春節英文對聯2:
上聯: Rose sells rose on Rose Road. Rose在玫瑰路上賣玫瑰。
下聯:Give me hand, hand in hand. 給我你的手,讓我們手牽手。
橫聯:Nowhere? Now here! 任何地方都不?現在在這兒!
春節英文對聯3:
上聯:Everything is possible.任何事都有可能。
下聯:Impossible is nothing.沒有不可能。
春節英文橫批:Just do it.只要肯去做。
春節英文對聯4
A willing mind sees nothing impossible, so the broken pots near the sinking boats witnessed mighty Qin‘s surrender before Chu.有志者,事竟成;破釜成舟,百二秦關終屬楚。
A waiting heart regards everything available, so the determination from the torturing hay embraced weak Yue‘s triumph over Wu.苦心人,天不負,臥心嘗膽,三千越甲可吞吳!
-
國中生過年品春聯
戶戶金花報喜,家家紫燕迎春、綠柳舒眉辭舊歲,紅桃開口賀新年、龍騰碧海贊海闊,鳳舞藍天領天高……昨天,翻開七年級男生張小函的筆記本,百餘條透著濃濃年味的手抄春聯讓人喜不自禁。張小函家住武昌民主路,自幼聰明伶俐,讀幼兒園時就能背60餘首詩詞。寒假裡,爸...
-
六字春節對聯集錦
江山萬里皆春祖國前程似錦借問春從何至皆言福自群生今日千家辭舊明朝萬戶更新開拓路上春麗改革枝頭花繁滿戶晴光瑞氣一門福壽安康門畔山青水秀院中鳥語花香能者當家家福臘梅報歲歲豐千鄉同歌國盛萬民共慶年豐人勤六畜興旺智多五穀豐登日麗風和雨潤龍騰虎躍霞飛...
-
2020最新春節對聯集錦大全
小編為大家整理了2020鼠年的最新對聯錦集,歡迎閱讀!上聯:日出江花紅勝火下聯:春來江水綠如藍橫批:鳥語花香上聯:日日財源順意來下聯:年年福祿隨春到橫批:新春大吉上聯:事事如意大吉祥下聯:家家順心永安康橫批:四季興隆上聯:歲通盛世家家富下聯:人遇年華個個歡橫批:皆大歡喜...
-
龍年春節對聯100對
盛世千家樂新春百家興橫批:歡度佳節千年迎新春瑞雪兆豐年橫批:年年有餘大地歌喚彩雲滿園春關不住橫批:春色滿園共享錦繡年華相伴健康天使橫批:福如東海一年四季行好運八方財寶進家門橫批:家和萬事興綠竹別其三分景紅梅正報萬家春橫批:春回大地紅梅含苞傲冬雪綠柳吐絮...