君似孤雲何處歸,我似離群雁。
出自宋代周紫芝的《卜算子·席上送王彥猷》
江北上歸舟,再見江南岸。江北江南幾度秋,夢裡朱顏換。人是嶺頭雲,聚散天誰管。君似孤雲何處歸,我似離群雁。
【賞析】
這是一首送別詞,在送別友人王彥猷的酒席上,作者寫了這首詞。上片寫依依惜別,下片發人生感喟。
“江北上歸舟,再見江南岸”,是對友人歸程的預測。從江北登上歸舟,可以重新見到江南的景色,意思是從江北登程,去向江南。“江北江南幾度秋,夢裡朱顏換。”一處江北,一處江南,數年不能相聚,在依稀的別夢中,韶華逝去,歲月蹉跎,鬢生白髮,臉增衰容,人就變得越來越老了。白居易詩:“曾栽楊柳江南岸,一別江南兩度春。”蘇軾詩:“鐘鼓江南岸,歸來夢自驚。”意境有相似之處。但白、蘇詩主要寄託了對江南的懷念,而作者這首詞抒發的主要是對友人的眷念。
“人是嶺頭雲,聚散天誰管。君似孤雲何處歸,我似離群雁。”過片以後,主要是抒發對人生飄泊聚散無常的感喟。這裡作者選用了三個形象的比喻,一是把“人”比作“嶺頭雲”,飄忽變幻,聚散無常;二是把“君”比作“孤雲”,飄泊在外,何處歸宿?“萬物各有託,孤雲獨無依”(陶潛《詠貧士詩》),處境之淒涼落寞可見一斑;三是把“我”比作“離群雁”,孤雁失群,悽惶哀鳴,“一聲何處離群雁,那向江村靜處聞”(戴復古詩),與孤雲的況味可說毫無二致。值得注意的是,作者的這種感慨,是作為帶有普遍性的人生規律來認識的。這種認識,固然有作者與友人之間的情誼以及分手在即引起的悵惘這種直接原因,但終究也反映了作者消極傷感的情緒。
作者同時還有一首同詞牌的《再和彥猷》,意境、情調同本詞大致相仿,錄以備考:“霜葉下孤篷,船在垂楊岸。早是淒涼惜別時,更惜年華換。別酒解留人,拚醉君休管。醉裡朱弦莫漫彈,愁入參差雁。”
-
厚祿故人書斷絕,恆飢稚子色淒涼。
出自唐代杜甫的《狂夫》萬里橋西一草堂,百花潭水即滄浪。風含翠篠娟娟淨,雨裛紅蕖冉冉香。(篠通:筱)厚祿故人書斷絕,恆飢稚子色淒涼。欲填溝壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。【譯文及註釋】譯文萬里橋西邊就是我的破草房,沒幾個人來訪,百花潭與我相伴,隨遇而安,這就是滄浪。和...
-
秋晚佳晨重物華,高臺覆帳駐鳴笳。
出自宋代宋祁的《九日置酒》秋晚佳晨重物華,高臺覆帳駐鳴笳。遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。溪態澄明初雨畢,日痕清淡不成霞。白頭太守真愚甚,滿插茱萸望辟邪。【賞析】近人陳衍說:“九日登高,不作感慨語,似只有此詩。”(《宋詩精華錄》)評價得很好。詩的首聯破題。起...
-
袛應瘴鄉老,難答故人情。
出自宋代黃庭堅的《十二月十九日夜中發鄂渚曉泊漢陽親舊攜酒追送聊為短句》接淅報官府,敢違王事程。宵征江夏縣,睡起漢陽城。鄰里煩追送,杯盤瀉濁清。袛應瘴鄉老,難答故人情。【譯文及註釋】譯文等不到煮飯就得向官府報到,豈敢違背王事規定的期程?連夜乘船從江夏出發...
-
息徒蘭圃,秣馬華山。
出自魏晉嵇康的《贈秀才入軍·其十四》息徒蘭圃,秣馬華山。流磻平皋,垂綸長川。目送歸鴻,手揮五絃。俯仰自得,遊心太玄。嘉彼釣叟,得魚忘筌。郢人逝矣,誰與盡言?【譯文及註釋】譯文我們的部隊於蘭圃休息,在青草豐茂的山坡餵馬,在水邊的原野用石彈(磻)打鳥,在長河裡釣魚。一...