笑別廬山遠,何煩過虎溪。
出自唐代李白的《別東林寺僧》
東林送客處,月出白猿啼。笑別廬山遠,何煩過虎溪。
【譯文及註釋】
①廬山:山名,在江西省九江市境內。②虎溪:廬山的一條溪流。東晉高僧慧遠曾發誓一生腳跡不越廬山虎溪。
【賞析】
李白詩名之盛,在中國古今堪稱第一。這是因他情志高妙清逸,渾然天成,不假雕琢,平生又好作方外奇思,不是平常人嘔心瀝血可成。而這一首詩,看似平淡,但畫面雋永,情境交融,了無點塵。
“東林送客處,月出白猿啼。”李白在廬山,以“謫仙人”的身分漫遊,所到之處,無不盛情接待。這是他在廬山東林寺盤桓數日後,在“月出白猿啼”之時辭僧下山,可謂瀟灑之極。
“笑別廬山遠,何煩過虎溪。”東晉高僧慧遠法師是廬山佛教道場的奠基人,在他之後,廬山佛教長盛不衰。慧遠深通經論,兼習儒術,戒律精嚴,發誓一生腳跡不越廬山虎溪,以杜絕世間塵埃。慧遠又是淨土宗的始祖,在中國佛教中享有崇高的威望。李白這裡把為他送行的僧人全都笑呼為“遠上人”,在送行之時,可不要壞了規矩,越過“虎溪”這一條禁戒線。
-
千家閉戶無砧杵,七夕何人望鬥牛。
出自唐代李嘉祐的《早秋京口旅泊章侍御寄書相問因以贈之時七夕》移家避寇逐行舟,厭見南徐江水流。吳越徵徭非舊日,秣陵凋弊不宜秋。千家閉戶無砧杵,七夕何人望鬥牛。只有同時驄馬客,偏宜尺牘問窮愁。【譯文及註釋】①京口:古城名。在今江蘇鎮江市。②章侍御:侍御,即侍...
-
聞道故林相識多,罷官昨日今如何。
出自唐代李頎的《送陳章甫》四月南風大麥黃,棗花未落桐葉長。青山朝別暮還見,嘶馬出門思舊鄉。陳侯立身何坦蕩,虯鬚虎眉仍大顙。腹中貯書一萬卷,不肯低頭在草莽。東門酤酒飲我曹,心輕萬事如鴻毛。醉臥不知白日暮,有時空望孤雲高。長河浪頭連天黑,津口停舟渡不得。鄭國...
-
才過清明,漸覺傷春暮。
出自宋代李冠的《蝶戀花·春暮》遙夜亭皋閒信步。才過清明,漸覺傷春暮。數點雨聲風約住。朦朧淡月雲來去。桃杏依稀香暗渡。誰在鞦韆,笑裡輕輕語。一寸相思千萬緒。人間沒個安排處。【譯文及註釋】譯文夜間在亭臺上踱著步子,不知道為何清明剛過,便已經感覺到了春天...
-
終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。
出自五代馮延巳的《謁金門·風乍起》風乍起,吹皺一池春水。閒引鴛鴦香徑裡,手挼紅杏蕊。鬥鴨闌干獨倚,碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。【譯文及註釋】譯文春風乍起,吹皺了一池碧水。(我)閒來無事,在花間小徑裡逗引池中的鴛鴦,隨手摺下杏花蕊把它輕輕揉碎。獨...