古代抒情詩詞欣賞帶譯文

【篇一】

浣溪沙·錦帳重重卷暮霞

宋代：秦觀

錦帳重重卷暮霞，屏風曲曲鬥紅牙，恨人何事苦離家。

枕上夢魂飛不去，覺來紅日又西斜，滿庭芳草襯殘花。

譯文

捲起映照著晚霞的重重錦繡帳幔，在曲曲的屏風旁無聊地擊打著拍板，失意者因為什麼事離開了家。

夢魂中也到不了所思念的人身邊，一覺醒來太陽開始西斜快要落山了，滿院的芳草襯托著殘花。

【篇二】

卜算子·薄宦各東西

宋代：黃公度

薄宦各東西，往事隨風雨。先自離歌不忍聞，又何況，春將暮。

愁共落花多，人逐徵鴻去。君向瀟湘我向秦，後會知何處。

譯文

為了這個小官，兄弟們不得不各奔東西。知煙的往事隨著歲月的風雨漸漸逝去，別的歌曲已經不忍再聽，何況又遇上百花猾謝的暮春天氣？

愁情啊，就像紛紛凋零的落花那樣多。兄弟們啊，就要追隨著鴻雁遠去。您向南方黴向覃北就要出發，誰知以後相會在哪裡？

【篇三】

青玉案·鄰雞不管離懷苦

宋代：黃公度

鄰雞不管離懷苦，又還是、催人去。回首高城音信阻。霜橋月館，水村煙市，總是思君處。

裛殘別袖燕支雨，謾留得、愁千縷。欲倩歸鴻分付與。鴻飛不住，倚闌無語，獨立長天暮。

譯文

鄰家的公雞才不管離別的痛苦，還是不停地啼叫，像是在催人離去。回望高城，音信卻受到阻隔。嚴霜覆蓋的小橋、月光籠罩的驛館、流水環繞的村莊、煙霧濛濛的城市，無一不是思念你的地方。

分別時，溶有胭脂的淚水紛落如雨，沾溼了衣袖，卻留下了千萬縷哀愁。想請歸鴻捎去我的思念，但是（冷漠無情的）鴻雁卻不肯停留，展翅漸飛漸遠。我倚著欄杆默然無語，獨自佇立在暮色籠罩的長空之下。

【篇四】

勞勞亭歌

唐代：李白

金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁。

古情不盡東流水，此地悲風愁白楊。

我乘素舸同康樂，朗詠清川飛夜霜。

昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。

苦竹寒聲動秋月，獨宿空簾歸夢長。

譯文

金陵之南有一座送客的勞勞亭，亭邊道旁長滿了離離的野草。

自古以來，別情不如長江東流之水，再加上此地的白楊悲風，更傷人情。

我像謝靈運一樣緣流乘素舸，清霜之夜在長江的清流上朗詠。

曾聞昔日的袁虎在牛渚之下詠詩，被謝尚寵遇，而今我之詩才不在袁家郎之下。

而今所遇唯有苦竹寒聲動秋月而已，可惜沒有知音，只好空船獨宿寄情于歸夢之中。