蘇軾:水調歌頭
宋詞三百首2.8W
黃州快哉亭贈張偓佺
蘇軾
落日繡簾卷,亭下水連空。知君為我新作,窗戶溼青紅。長記平山堂上,欹枕江南煙雨,渺渺沒孤鴻。認得醉翁語,山色有無中。
一千頃,都鏡淨,倒碧峰。忽然浪起,掀舞一葉白頭翁。堪笑蘭臺公子,未解莊生天籟,剛道有雌雄。一點浩然氣,千里快哉風。
【賞析】
蘇軾因“烏臺詩案”之禍,謫居黃州,友人張夢得(偓佺)於舍南長江邊築“快哉亭”,亭落成而賦此。題一作《快哉亭作》。上片由新建之亭及亭前景象憶及早年在揚州平山堂見到的山光水色。由此及彼,思路騰挪飛動,既言對先師的懷念,又示快哉亭前風景與平山堂前風光相似之觀感,還隱隱透露今日詞人遭厄與當年醉翁受挫,時雖異而情理卻同之微旨。“山色有無中”,原出王維《漢江臨泛》:“江流天地外,山色有無中。”歐陽修《朝中措》詞借用“平闌檻倚晴空。山色有無中”一詩句而三大詩人用之,可見此句中界動人的美學魅力和蘊含的哲理意味征服人心的力量。下片寫亭所見長江景觀,承上“亭下水連空”渲染。先寫長江澄澈如鏡,忽然風作浪起,一白頭老翁駕扁舟迎戰風浪,境界壯偉。接下就江大風頓起之眼前景而聯想宋玉《風賦》之“雌風”、“雄風”之說,為宋玉強作此解是不懂得莊周所謂“天籟”之巨集旨。結拍“一點浩然氣,千里快哉風”承上否定宋玉雌雄風之說,而肯定楚襄王“快哉此風”之嘆,與“快哉亭”意旨巧妙綰合,表達了詞人浩蕩偉岸的人格及豪邁曠達的心胸。一篇之要旨在下闋。其以“風”為線索,突出浪中“白頭翁”形象,讓讀者聯想天地間的“快哉亭”就像大浪中的白頭翁的一葉扁舟,詞人在人生的江海中遨遊,任憑風浪千里,只要胸中有一點浩然正氣,就永遠立於不敗之地,永遠“快哉”!“一點”對“千里”,極小與極大的比,開拓了詞人胸襟與氣度,正是其人能超然於物外、齊物達觀的具體定量表述。黃蓼園雲:“前闋從‘快’字之意入,次闋起三語承上闋寫景,‘忽然’二句一跌,以頓出末二句來,結處一振,‘快’字之意方足。”(《蓼園詞選》)
蘇軾
落日繡簾卷,亭下水連空。知君為我新作,窗戶溼青紅。長記平山堂上,欹枕江南煙雨,渺渺沒孤鴻。認得醉翁語,山色有無中。
一千頃,都鏡淨,倒碧峰。忽然浪起,掀舞一葉白頭翁。堪笑蘭臺公子,未解莊生天籟,剛道有雌雄。一點浩然氣,千里快哉風。
【賞析】
蘇軾因“烏臺詩案”之禍,謫居黃州,友人張夢得(偓佺)於舍南長江邊築“快哉亭”,亭落成而賦此。題一作《快哉亭作》。上片由新建之亭及亭前景象憶及早年在揚州平山堂見到的山光水色。由此及彼,思路騰挪飛動,既言對先師的懷念,又示快哉亭前風景與平山堂前風光相似之觀感,還隱隱透露今日詞人遭厄與當年醉翁受挫,時雖異而情理卻同之微旨。“山色有無中”,原出王維《漢江臨泛》:“江流天地外,山色有無中。”歐陽修《朝中措》詞借用“平闌檻倚晴空。山色有無中”一詩句而三大詩人用之,可見此句中界動人的美學魅力和蘊含的哲理意味征服人心的力量。下片寫亭所見長江景觀,承上“亭下水連空”渲染。先寫長江澄澈如鏡,忽然風作浪起,一白頭老翁駕扁舟迎戰風浪,境界壯偉。接下就江大風頓起之眼前景而聯想宋玉《風賦》之“雌風”、“雄風”之說,為宋玉強作此解是不懂得莊周所謂“天籟”之巨集旨。結拍“一點浩然氣,千里快哉風”承上否定宋玉雌雄風之說,而肯定楚襄王“快哉此風”之嘆,與“快哉亭”意旨巧妙綰合,表達了詞人浩蕩偉岸的人格及豪邁曠達的心胸。一篇之要旨在下闋。其以“風”為線索,突出浪中“白頭翁”形象,讓讀者聯想天地間的“快哉亭”就像大浪中的白頭翁的一葉扁舟,詞人在人生的江海中遨遊,任憑風浪千里,只要胸中有一點浩然正氣,就永遠立於不敗之地,永遠“快哉”!“一點”對“千里”,極小與極大的比,開拓了詞人胸襟與氣度,正是其人能超然於物外、齊物達觀的具體定量表述。黃蓼園雲:“前闋從‘快’字之意入,次闋起三語承上闋寫景,‘忽然’二句一跌,以頓出末二句來,結處一振,‘快’字之意方足。”(《蓼園詞選》)
-
法曲獻仙音·秋晚紅白蓮宋詞
風拍波驚,露零秋覺,斷綠衰紅江上。豔拂潮妝,澹凝冰靨,別翻翠池花浪。過數點斜陽雨,啼綃粉痕冷。宛相向。指汀洲、素雲飛過,清麝洗、玉井曉霞佩響。寸藕折長絲,笑何郎、心似春蕩。半掬微涼,聽嬌蟬、聲度菱唱。伴鴛鴦秋夢,酒醒月斜輕帳。譯文①斷綠衰紅:一本作“斷紅衰白”...
-
宋詞三百首·吳文英《夜遊宮》
《夜遊宮》人去西樓雁杳。敘別夢、揚州一覺。雲澹星疏楚山曉。聽啼烏,立河橋,話未了。雨外蛩聲早。細織就、霜絲多少。說與蕭娘未知道。向長安,對秋燈,幾人老。【註釋】①霜絲:指白髮。②蕭娘:唐人泛稱女子為蕭娘。【評解】這首懷人詞,上片借夢境,憶往事。別夢依稀。人...
-
聲聲慢·尋尋覓覓原文及翻譯
《聲聲慢·尋尋覓覓》是宋代女詞人李清照的作品。作品通過描寫殘秋所見、所聞、所感,抒發自己因國破家亡、天涯淪落而產生的孤寂落寞、悲涼愁苦的心緒,具有濃厚的時代色彩。下面我們來看看聲聲慢·尋尋覓覓原文及翻譯,僅供大家參考!聲聲慢·尋尋覓覓宋代:李清照尋尋...
-
南鄉子·妙手寫徽真宋詞
南鄉子·妙手寫徽真宋詞1妙手寫徽真,水剪雙眸點絳脣。疑是昔年窺宋玉,東鄰,只露牆頭一半身。往事已酸辛,誰記當年翠黛顰?盡道有些堪恨處,無情,任是無情也動人。題畫詩譯文有人為崔徽畫了一幅肖像,畫上的兩眼清澈明亮如同秋水剪成,嘴脣紅潤如用硃色點染。畫面是一幅半身...