王觀:慶清朝慢
宋詞三百首1.92W
踏青
王觀
調雨為酥,催冰做水,東君分付春還。何人便將輕暖,點破殘寒。結伴踏青去好,平頭鞋子小雙鸞。煙郊外、望中秀色,如有無間。
晴則個,陰則個,餖飣得天氣,有許多般。須教鏤花撥柳,爭要先看。不道吳綾繡襪,香泥斜沁幾行斑。東風巧,盡收翠綠,吹上眉山。
【賞析】
此詞詠踏青,沒有穠李夭桃的豔媚,也無鶯鶯燕燕的穿梭或囀啼,更未見蜂翻蝶舞的繁忙。“調雨”、“催冰”,字眼新鮮,形象別緻,意境卻近情。“便將輕暖,點破殘寒”大境化小,意新語工。調、催、點、破,將春意全賦予動態,展延出自然的運動和春情衍生的過程。接下寫踏青。晏同叔筆下,是“巧笑東鄰女伴,採桑徑裡逢迎”(《破陣子》),突出笑聲,境界承襲《詩經》和《漢樂府》。王觀筆下,是“平頭鞋子小雙鸞”,突出“腳”,而這正是“踏青”主題之主要描寫物件。表現手法,則近似當今電影鏡頭的特寫。下面將踏青女士們融入“煙郊”似有如無的“秀色”中。這種抽象模糊的審美境界,比桃杏梅柳更能體現春之媚與春之美,加上天真爛漫的佳人,造成一種特殊的迷濛神祕的意境。寫女娃們踏青的忘情和陶醉,僅用“鏤花撥柳,爭要先看”的場面以及“香泥斜沁”繡襪,印出“幾行斑”的細節作側面表現,又一次突出踏青之“踏”的收穫,此境也未經人道,含蓄有深味,啟發讀者想象姑娘們調皮地脫下鞋子互相比看腳底印痕的生動情節。寫姑娘們踏青歸家時滿面春風的得意神情,又以“東風巧,盡收翠綠,吹上眉山”這一新穎的境界呈示,藝術的想象與聯想,已入化境。黃叔暘評此詞謂:“風流楚楚,詞林中之佳公子也。世謂柳耆卿(永)工於浮豔之詞,方之此作,蔑矣。”(《花菴詞選》)賀裳雲:“詞之最醜者為酸腐,為粗莽。然險麗貴矣,須泯其鏤劃之痕乃佳……如王通叟春遊曰:‘晴則個……吹在眉山。’則痕跡都無。真猶石尉香塵,漢皇掌上也。兩‘個’字尤弄姿無限。”(《皺水軒詞筌》)
王觀
調雨為酥,催冰做水,東君分付春還。何人便將輕暖,點破殘寒。結伴踏青去好,平頭鞋子小雙鸞。煙郊外、望中秀色,如有無間。
晴則個,陰則個,餖飣得天氣,有許多般。須教鏤花撥柳,爭要先看。不道吳綾繡襪,香泥斜沁幾行斑。東風巧,盡收翠綠,吹上眉山。
【賞析】
此詞詠踏青,沒有穠李夭桃的豔媚,也無鶯鶯燕燕的穿梭或囀啼,更未見蜂翻蝶舞的繁忙。“調雨”、“催冰”,字眼新鮮,形象別緻,意境卻近情。“便將輕暖,點破殘寒”大境化小,意新語工。調、催、點、破,將春意全賦予動態,展延出自然的運動和春情衍生的過程。接下寫踏青。晏同叔筆下,是“巧笑東鄰女伴,採桑徑裡逢迎”(《破陣子》),突出笑聲,境界承襲《詩經》和《漢樂府》。王觀筆下,是“平頭鞋子小雙鸞”,突出“腳”,而這正是“踏青”主題之主要描寫物件。表現手法,則近似當今電影鏡頭的特寫。下面將踏青女士們融入“煙郊”似有如無的“秀色”中。這種抽象模糊的審美境界,比桃杏梅柳更能體現春之媚與春之美,加上天真爛漫的佳人,造成一種特殊的迷濛神祕的意境。寫女娃們踏青的忘情和陶醉,僅用“鏤花撥柳,爭要先看”的場面以及“香泥斜沁”繡襪,印出“幾行斑”的細節作側面表現,又一次突出踏青之“踏”的收穫,此境也未經人道,含蓄有深味,啟發讀者想象姑娘們調皮地脫下鞋子互相比看腳底印痕的生動情節。寫姑娘們踏青歸家時滿面春風的得意神情,又以“東風巧,盡收翠綠,吹上眉山”這一新穎的境界呈示,藝術的想象與聯想,已入化境。黃叔暘評此詞謂:“風流楚楚,詞林中之佳公子也。世謂柳耆卿(永)工於浮豔之詞,方之此作,蔑矣。”(《花菴詞選》)賀裳雲:“詞之最醜者為酸腐,為粗莽。然險麗貴矣,須泯其鏤劃之痕乃佳……如王通叟春遊曰:‘晴則個……吹在眉山。’則痕跡都無。真猶石尉香塵,漢皇掌上也。兩‘個’字尤弄姿無限。”(《皺水軒詞筌》)
-
杏花天·鬢稜初翦玉纖弱宋詞
原文:《杏花天·鬢稜初翦玉纖弱》鬢稜初翦玉纖弱。早春入、屏山四角。少年買困成歡謔。人在濃香繡幄。霜絲換、梅殘夢覺。夜寒重、長安紫陌。東風入戶先情薄。吹老燈花半萼。賞析/鑑賞上片“鬢稜”五句,憶年青時情景。言室中伊人剛剪成了一種有稜有角的鬢髮新式...
-
《解語花·上元》周邦彥宋詞註釋翻譯賞析
作品原文解語花·上元風銷絳蠟,露浥紅蓮,燈市光相射。桂華流瓦。纖雲散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纖腰一把。簫鼓喧,人影參差,滿路飄香麝。因念都城放夜。望千門如晝,嬉笑遊冶。鈿車羅帕。相逢處,自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見、舊情衰謝。清漏移,飛蓋歸來,從舞...
-
解連環·怨懷無託宋詞
怨懷無託,嗟情人斷絕,信音遼邈。縱妙手、能解連環,似風散雨收,霧輕雲薄。燕子樓空,暗塵鎖、一床絃索。想移根換葉,盡是舊時,手種紅藥。汀洲漸生杜若。料舟移岸曲,人在天角。謾記得、當日音書,把閒語閒言,待總燒卻。水驛春回,望寄我、江南梅萼。拚今生,對花對酒,為伊淚落。古...
-
滿江紅·劉朔齋賦菊和韻宋詞
露浥初英,早遺恨、參差九日。還卻笑、萸隨節過,桂凋無色。杯麵寒香蜂共泛,籬根秋訊蛩催織。愛玲瓏、篩月水屏風,千枝結。芳井韻,寒泉咽。霜著處,微紅溼。共評花索句,看誰先得。好漉烏巾連夜醉,莫愁金鈿無人拾。算遺蹤、猶有枕囊留,相思物。譯文⑴滿江紅:詞牌名。《升庵詞...