秋天的詩句—《輞川閒居贈裴秀才迪》
《輞川閒居贈裴秀才迪》原文
寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。
倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日,墟里上孤煙。
復值接輿醉,狂歌五柳前。
《輞川閒居贈裴秀才迪》譯文
寒山轉變得格外鬱郁蒼蒼,
秋水日日舒緩地流向遠方。
我柱杖佇立在茅舍的門外,
迎風細聽著那暮蟬的吟唱。
渡頭那邊太陽快要落山了,
村子裡的炊煙一縷縷飄飛。
又碰到裴迪這個接輿酒醉,
在恰如陶潛的我面前謳狂。
《輞川閒居贈裴秀才迪》賞析
開頭二句寫景,著意刻畫水色山光之可愛,雖深秋,山依然蒼翠,水依舊潺流。三、四兩句,轉而寫情。倚杖柴門,臨風聽蟬,神馳邈遠,自由自在。五、六句又間寫景緻。渡頭落日,墟里孤煙,地道山村風物。最後兩句再寫人情。接輿、五柳、潔身自好,高風脫俗。風光無限,加之人物疏狂,怎不叫人情趣陶然?!
詩起句工對,頷聯反而不對,實屬不入格。喻守真疑為首聯與頷聯顛倒錯亂,如若對調,則平仄格律既不失粘,且在意義上比較自然。“倚杖”句是看,接看“寒山”;“臨風”句是聽,接聽“秋水”。此說有獨到之處。
《輞川閒居贈裴秀才迪》作者簡介
王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
-
秋天的詩句—《詠蟬》
《詠蟬》原文垂緌飲清露,流響出疏桐。居高聲自遠,非是藉秋風。《詠蟬》譯文蟬伏下頭,飲著清潔的露水,鳴聲不停地從樹葉疏落的梧桐上傳出。身居高處,鳴聲自然傳得很遠,並不是憑藉秋風啊。《詠蟬》作者簡介虞世南,558年--638年,字伯施,唐越州餘姚(今浙江紹興縣東北)人。沉...
-
秋天的詩句—《司馬宅》
《司馬宅》原文雨徑綠蕪合,霜園紅葉多。蕭條司馬宅,門巷無人過。唯對大江水,秋風朝夕波。《司馬宅》作者簡介白居易(772~846)字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材...
-
秋天的詩句—《酬裴侍御對雨感時見贈》
《酬裴侍御對雨感時見贈》原文雨色秋來寒,風嚴清江爽。孤高繡衣人,瀟灑青霞賞。平生多感激,忠義非外獎。禍連積怨生,事及徂川往。楚邦有壯士,鄢郢翻掃蕩。申包哭秦庭,泣血將安仰。鞭屍辱已及,堂上羅宿莽。頗似今之人,蟊賊陷忠讜。渺然一水隔,何由稅歸鞅。日夕聽猿怨,懷賢...
-
秋天的詩句—《江上》
《江上》原文吳頭楚尾路如何,煙雨秋深暗白波。晚趁寒潮渡江去,滿林黃葉雁聲多。《江上》賞析此詩描寫了深秋時節,江上白波湧起,而煙雨飄飄,天色陰暗,江上頓時給人沉沉的感覺。那滾滾的江水挾著深秋的寒氣,風寒水冷,吳楚一帶,秋意盎然。而兩岸山巒經秋意的感染,樹葉也被秋...