秋天的詩句—《野望》
《野望》原文
東皋薄暮望,徙倚欲何依。
樹樹皆秋色,山山唯落暉。
牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。
相顧無相識,長歌懷采薇。
《野望》譯文
傍晚時分站在東皋縱目遠眺,徘徊不定不知歸依何方。
層層樹林都染上秋天的色彩,重重山嶺披覆著落日的餘光。
牧人驅趕著牛群返回,獵人帶著獵物回去。
我看到這些人又並不認識,長聲歌唱《詩經》中“采薇”的詩句。
《野望》賞析
全詩於蕭瑟怡靜的景色描寫中流露出孤獨抑鬱的心情,抒發了惆悵、孤寂的情懷。
“東皋薄暮望,徙倚欲何依。”皋是水邊地。東皋,指他家鄉絳州龍門的一個地方。他歸隱後常遊北山、東皋,自號“東皋子”。“徙倚”是徘徊的意思。“欲何依”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依”的意思,表現了百無聊賴的彷徨心情。
下面四句寫薄暮中所見景物:“樹樹皆秋色,山山唯落暉。牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。”舉目四望,到處是一片秋色,在夕陽的餘暉中越發顯得蕭瑟。在這靜謐的背景之上,牧人與獵馬的特寫,帶著牧歌式的田園氣氛,使整個畫面活動了起來。這四句詩宛如一幅山家秋晚圖,光與色,遠景與近景,靜態與動態,搭配得恰到好處。
然而,王績還不能象陶淵明那樣從田園中找到慰藉,所以最後說:“相顧無相識,長歌懷采薇。”說自己在現實中孤獨無依,只好追懷古代的隱士,和伯夷、叔齊那樣的人交朋友了。
這首詩首尾兩聯抒情言事,中間兩聯寫景,經過情──景──情這一反覆,詩的意思更深化了一層。這正符合律詩的一種基本章法。
《野望》作者簡介
王績(約590~644),字無功,號東皋子,絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉,除祕書正字。不樂在朝,辭疾,復授揚州六合丞。時天下大亂,棄官還故鄉。唐武德中,詔以前朝官待詔門下省。貞觀初,以疾罷歸河渚間,躬耕東皋,自號“東皋子”。性簡傲,嗜酒,能飲五斗,自作《五斗先生傳》 ,撰 《酒經》 、《酒譜》 。其詩近而不淺,質而不俗,真率疏放,有曠懷高致,直追魏晉高風。律體濫觴於六朝,而成型於隋唐之際,無功實為先聲。
-
秋天的詩句—《秋思》
《秋思》原文清波收潦日,華林鳴籟初。芙蓉露下落,楊柳月中疏。燕幃緗綺被,趙帶流黃裾。相思阻音息,結夢感離居。《秋思》鑑賞蕭愨的詩以《秋思》最為著名,其中芙蓉露下落,楊柳月中疏二句,《顏氏家訓·文章篇》稱讚說:吾愛其蕭散,宛然在目。《北齊書·蕭愨...
-
秋天的詩句—《秋日登揚州西靈塔》
《秋日登揚州西靈塔》原文寶塔凌蒼蒼,登攀覽四荒。頂高元氣合,標出海雲長。永珍分空界,三天接畫樑。水搖金剎影,日動火珠光。鳥拂瓊簾度,霞連繡栱張。目隨徵路斷,心逐去帆揚。露浴梧楸白,霜催橘柚黃。玉毫如可見,於此照迷方。《秋日登揚州西靈塔》翻譯寶塔高高,直指蒼...
-
秋天的詩句—《蜀中九日》
《蜀中九日》原文九月九日望鄉臺,他席他鄉送客杯。人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來。《蜀中九日》鑑賞本詩抒發了佳節思親的感情,九日登高,遙望故鄉,客中送客,愁思倍加,忽見一對鴻雁從北方飛來,不禁脫口而問,我想北歸不得,你為何還要南來,形成強烈對比,把思鄉的愁緒推到高峰...
-
秋天的詩句—《秋月呀》
《秋月呀》徐志摩秋月呀!誰禁得起銀指尖兒浪漫地搔爬呵!不信但看那一海的輕濤,可不是禁不住它玉指的撫摩,在那裡低徊飲泣呢!就是那:無聊的雲煙,秋月的美滿,薰暖了飄心冷眼,也清冷地穿上了輕縞的衣裳,來參與這美滿的婚姻和喪禮。(一九二二年十月六日)《秋月》徐志摩一...