關於雨的詩句—《聲聲慢·尋尋覓覓》
尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!(守著窗兒 一作:守著窗兒)
譯文及註釋
作者:佚名
譯文
苦苦地尋尋覓覓,卻只見冷冷清清,怎不讓人悽慘悲慼。乍暖還寒的時節,最難保養休息。喝三杯兩杯淡酒,怎麼能抵得住早晨的寒風急襲?一行大雁從眼前飛過,更讓人傷心,因為都是舊日的相識。
園中菊花堆積滿地,都已經憔悴不堪,如今還有誰來採摘?冷清清地守著窗子,獨自一個人怎麼熬到天黑?梧桐葉上細雨淋漓,到黃昏時分,還是點點滴滴。這般情景,怎麼能用一個“愁”字了結!
註釋
尋尋覓覓:意謂想把失去的一切都找回來,表現非常空虛悵惘、迷茫失落的心態。
悽悽慘慘慼戚:憂愁苦悶的樣子。
乍暖還寒:指秋天的天氣,忽然變暖,又轉寒冷。
將息:調養休息,保養安寧,養息適應。
怎敵他:對付,抵擋。
損:表示程度極高。
堪摘:可摘。
著:亦寫作“著”。
怎生:怎樣的。生:語助詞。
梧桐更兼細雨:暗用白居易《長恨歌》“秋雨梧桐葉落時”意。
這次第:這光景、這情形。
怎一個愁字了得:一個“愁”字怎麼能概括得盡呢?
-
關於雨的詩句—《清明》
《清明》原文清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。《清明》賞析清明這個節日,本來就容易勾起出門在外的人思歸之念,而春雨綿綿,更增添旅途的愁苦和艱辛。這樣一種複雜的思緒,詩人卻用一句極通俗的語言,作了很好的概括。接下來探問酒家何處...
-
關於雨的詩句—《初春小雨》
《初春小雨》原文天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。《初春小雨》賞析這是一首描寫和讚美早春美景的七言絕句。第一句寫初春的小雨,以潤如酥來形容它的細滑潤澤,十分準確地寫出了它的特點,遣詞用句十分優美。與杜甫的好雨知時節,當春乃...
-
關於雨的詩句—《春寒》
《春寒》原文二月巴陵日日風,春寒未了怯園公。海棠不惜胭脂色,獨立濛濛細雨中。《春寒》譯文二月的巴陵,幾乎天天都颳風下雨,從不間斷。料峭的春寒,給園林的花木帶來了深重的災難。看,在風雨的侵襲之下,已經開花的花朵凋零了。尚未綻開的蓓蕾不吐豔了。園林中的新花嫩...
-
關於雨的詩句—《聞雨》
《聞雨》原文香侵蔽膝夜寒輕,聞雨傷春夢不成。羅帳回垂紅燭背,玉釵敲著枕函聲。《聞雨》鑑賞以雨入詩,並不少見,而這首卻與眾不同,須細細體味。從蔽膝、玉釵等詞,知道所寫的是一位女子。詩的第二句不僅暗合了聞雨的題目,而且點出了傷春的旨意。而從夢不成的遺憾,則知她...