植樹節的詩歌—《種柳戲題詩》
《種柳戲題詩》原文
柳州柳刺史,種柳柳江邊。談笑為故事,推移成昔年。
垂陰當覆地,聳幹會參天。好作思人樹,慚無惠化傳。
《種柳戲題詩》註釋
(1)戲,逗趣。戲題:以題詩作為消遣之意。在這裡,柳宗元借種柳為題,以輕鬆的筆調,抒發感情,寄託理想。
(2)柳江:西江支流,流經今柳州市。當時亦稱潯水。
(3)故事:過去的事情。推移:指時光的流逝。昔年:往年,歷史。這兩句的意思是,今天的種柳會成為將來人們談笑的故事,隨著時間的推移將成為一種史蹟。
(4)垂陰:指柳樹遮陰。當:應當。覆地:遮蓋大地。聳幹(songgan慫贛):高聳的樹幹。會:能夠,一定能。參(can餐)天:高入雲天。
(5)思人樹:《史記·燕召公世家》:"召公巡行鄉邑,有棠對,決獄政事其下,自侯伯至庶人各得其所,無失職者。召公卒。而民思召公之政,懷棠樹不敢伐,歌詠之,作《甘棠》之詩。"今《詩經》存《甘棠》一詩,思人樹之說即由此而來。柳宗元在此借用這個典故,是為了表達努力造福於民的願望。惠化:有益於民的德政與教化。
《種柳戲題詩》譯文
柳州刺史柳宗元,今日種柳柳江邊。人們當作談笑的故事,隨著時間流逝,今日也會變為往年。濃綠的柳陰當會覆蓋大地,聳立的樹幹將要直刺藍天。到那時,人們見樹也許會引起懷念,慚愧的是我沒有什麼良好政績可以流傳。
《種柳戲題詩》作者簡介
柳州刺史柳宗元,今日種柳柳江邊。人們當作談笑的故事,隨著時間流逝,今日也會變為往年。濃綠的柳陰當會覆蓋大地,聳立的樹幹將要直刺藍天。到那時,人們見樹也許會引起懷念,慚愧的是我沒有什麼良好政績可以流傳。
-
植樹節詩歌—《春日植樹》
《春日植樹》原文南山種樹鳥歡啼,小徑林陰日暮西。陌上村莊聞犬吠,歸來曉月露沾衣。植樹節植樹節是一些國家以法律形式規定的以宣傳森林效益,並動員群眾參加造林為活動內容的節日。按時間長短可分為植樹日、植樹周或植樹月,總稱植樹節。通過這種活動,激發人們愛林、...
-
植樹節詩歌—《植樹造林有感》
《植樹造林有感》原文竹板響、齊奮進,我給大家說一陣。植樹造林澄城軍,造福後代福降民。個個鬥志有信心,人山人海一群群。往日閒話談高論,今天杴把得握緊。耙子舉高挖地深,農夫天天此耕耘。幸福日子一定順,造林造福能脫貧。惠民政策禾苗潤,黨的溫暖身感親。栽中槐、有...
-
植樹節的詩歌—《大樹被砍倒的地方》
《大樹被砍倒的地方》原文那天路面不斷擴張,人群膨脹。大鳥飛過的瞬間,是大樹被砍倒的地方,農民工吆喝著工作,雨水偷著成長。太陽與野草消失,走向未知的高度,鏟子把頭低了再低,哪見柳絮飛揚。大樹被砍倒的地方,我看見冷漠的月光,生命的綠色,在無法抗拒的聲音裡倒進池塘。...
-
植樹節的詩歌—《種下一棵樹苗》
《種下一棵樹苗》原文種下一棵樹苗,在那山水佳地。越長越高越大,但願越長越美。那一個星期天,急急跑來看樹。眼淚嘩嘩不停,小樹被人折斷。我準備埋了它,但總那麼不捨。我輕輕撫摸它,它是我的朋友。《種下一棵樹苗》創作背景植樹節是一些國家以法律形式規定的以宣傳森...