中秋節的詩句—《水調歌頭·丙辰中秋》
水調歌頭·丙辰中秋
朝代:宋代
作者:蘇軾
原文:
丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。
明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?(何事 一作:何時;又恐 一作:惟 / 唯恐)
轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。
譯文
丙辰年的中秋節,高興地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,寫了這首詞,同時思念弟弟蘇轍。
明月從什麼時候才開始出現的?我端起酒杯問一問蒼天。不知道在天上的宮殿,今天晚上是哪一年。我想要乘御清風回到天上,又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇,受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影,歸返月宮怎比得上在人間。
月兒轉過硃紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧,為什麼偏在人們離別時才圓呢?人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉換,這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康,即便相隔千里,也能共享這美好的月光。
註釋
⑴丙辰:指公元1076年(宋神宗熙寧九年)。
⑵達旦:至早晨;到清晨。
⑶子由:蘇軾的弟弟蘇轍的字。
⑷把酒:端起酒杯。把,執、持。
⑸天上宮闕(què):指月中宮殿。闕,古代城牆後的石臺。
⑹歸去:回到天上去。
⑺瓊(qióng)樓玉宇:美玉砌成的樓宇,指想象中的仙宮。
⑻不勝(shèng):經受不住。勝(舊讀shēng ):承擔、承受。
⑼弄清影:意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。弄:賞玩。
⑽何似:哪裡比得上。
⑾轉朱閣,低綺(qǐ)戶,照無眠:月兒轉過硃紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照著沒有睡意的人(指詩人自己)。朱閣:硃紅的華麗樓閣。綺戶:雕飾華麗的門窗。綺戶:彩繪雕花的門戶。
⑿不應有恨,何事長(cháng)向別時圓:(月兒)不該(對人們)有什麼怨恨吧,為什麼偏在人們分離時圓呢?何事:為什麼。
⒀此事:指人的“歡”“合” 和月的“晴”“圓”。
⒁但:只。
⒂千里共嬋(chán )娟(juān):雖然相隔千里,也能一起欣賞這美好的月光。共:一起欣賞。嬋娟:指月亮。
-
中秋節的詩句—《中秋》
《中秋》這首詩寫得非常好,字裡行間透露著詩人豐富的情感,我們先一起來看看這首詩的原文。《中秋》原文素丸東溟來,飛上玻璃盆。聊揮五輪手,撥去萬里陰。印透山河影,照開天地心。人世有昏曉,我未嘗古今。《中秋》的作者簡介王中立(生卒年不詳),字湯臣,晚年易名雲鶴,號擬...
-
中秋節的詩句—《念奴嬌·中秋》
念奴嬌·中秋朝代:宋代作者:蘇軾原文:憑高眺遠,見長空萬里,雲無留跡。桂魄飛來光射處,冷浸一天秋碧。玉宇瓊樓,乘鸞來去,人在清涼國。江山如畫,望中煙樹歷歷。我醉拍手狂歌,舉懷邀月,對影成三客。起舞徘徊風露下,今夕不知何夕。便欲乘風,翻然歸去,何用騎鵬翼。水晶宮裡...
-
中秋節的詩句—《醉落魄·中秋前一日,餞潘德鄜於花光,用德鄜韻》
《醉落魄·中秋前一日,餞潘德鄜於花光,用德鄜韻》原文碧雲暮合。不教預賞中秋月。涼生楚觀風初歇。山影沈沈,相對兩奇絕。湘人悵望黃金節。只愁酒散仙舟發。憑誰為與嫦娥說。明夜雖圓,空照人離別。《醉落魄·中秋前一日,餞潘德鄜於花光,用德鄜韻》作者簡...
-
中秋節的詩句—《中秋日拜起居表晨渡天津橋即事十六韻獻》
《中秋日拜起居表晨渡天津橋即事十六韻獻》原文碧樹康莊內,清川鞏洛間。壇分中嶽頂,城繚大河灣。廣殿含涼靜,深宮積翠閒。樓齊雲漠漠,橋束水潺潺。過雨檉枝潤,迎霜柿葉殷。紫鱗衝晚浪,白鳥背秋山。月拜西歸表,晨趨北向班。鴛鴻隨半仗,貔虎護重關。玉帳才容足,金樽暫解顏...