中秋節的詩句—《望月懷遠》
原文:
海上生明月,天涯共此時。情人怨遙夜,竟夕起相思。
滅燭憐光滿,披衣覺露滋。不堪盈手贈,還寢夢佳期。
註釋:
懷遠:懷念遠方的親人。
首二句:遼闊無邊的大海上升起一輪明月,使人想起了遠在天涯海角的親友,此時此刻也該是望著同一輪明月。謝莊《月賦》:“隔千里兮共明月”。
情人:多情的人,指作者自己;一說指親人。遙夜:長夜。怨遙夜:因離別而幽怨失眠,以至抱怨夜長。竟夕:終宵,即一整夜。
憐:愛。滋:溼潤。憐光滿:愛惜滿屋的月光。這裡的滅燭憐光滿,很顯然根據上下文,這應該是個月明的時候,應該在農曆十五左右。此時月光敞亮,就是在現在今天,熄掉油燈仍然感受得到月光的霞美。當一個人靜靜的在屋子裡面享受月光,就有種“憐”的感覺,這只是一種發自內心的感受而已,讀讀人,應該理解當時詩人的心理才能讀懂詩詞。光滿自然就是月光照射充盈的樣子,“滿”描寫了一個狀態,應該是月光直射到屋內。
末兩句:月華雖好但是不能相贈,不如回入夢鄉覓取佳期。陸機《擬明月何皎皎》:“照之有餘輝,攬之不盈手。”盈手:雙手捧滿之意。盈:滿(指那種滿蕩蕩的充盈的狀態)。
譯文:
茫茫的海上升起一輪明月,此時你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫長,整夜裡不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒涼。
不能把美好的月色捧給你,只望能夠與你相見在夢鄉。
-
中秋節的詩句—《閏中秋玩月》
人間寶鏡離仍合,海上仙槎去復還。——吳文英《思佳客·閏中秋》禪邊風味客邊愁,饋我清光又滿樓。——慧霖《閏中秋玩月》素娥無賴,西去曾不為人留。——蘇轍《水調歌頭·徐州中秋》青煙冪處,碧海飛金鏡。——...
-
中秋節的詩句—《池州送孟遲先輩》
《池州送孟遲先輩》原文昔子來陵陽,時當苦炎熱。我雖在金臺,頭角長垂折。奉披塵意驚,立語平生豁。寺樓最鶱軒,坐送飛鳥沒。一樽中夜酒,半破前峰月。煙院鬆飄蕭,風廊竹交戛。時步郭西南,繚徑苔圓折。好鳥響丁丁,小溪光汃汃。籬落見娉婷,機絲弄啞軋。煙溼樹姿嬌,雨餘山態活...
-
中秋節的詩句—《中秋對月》
滿庭芳·中秋次劉夢弼韻荷背翻黃,蕉心滴翠,雨洗庭院無塵。斷雲缺處,矯首望冰輪。迤邐天垂四幕,星杓淡、河漢橫銀。笙歌散,風簾自上,寒水滿樓明。劉郎方得計,釵搖繡戶,枕並華裀。笑狂客無眠,坐聽鍾鯨。明月中秋一夢,臨鴛甃、三繞殷勤。清光裡,持杯對影,風月兩兼併。秋...
-
中秋節的詩句—《中秋日拜起居表晨渡天津橋即事十六韻獻》
《中秋日拜起居表晨渡天津橋即事十六韻獻》原文碧樹康莊內,清川鞏洛間。壇分中嶽頂,城繚大河灣。廣殿含涼靜,深宮積翠閒。樓齊雲漠漠,橋束水潺潺。過雨檉枝潤,迎霜柿葉殷。紫鱗衝晚浪,白鳥背秋山。月拜西歸表,晨趨北向班。鴛鴻隨半仗,貔虎護重關。玉帳才容足,金樽暫解顏...