經典潮汕俗語帶解釋

潮汕文化底蘊甚為深厚,流傳著不少潮汕俗語及解釋,以下是本站小編為你整理的潮汕俗語帶解釋，歡迎大家閱讀。

熱門的潮汕俗語帶解釋

尻倉鬥竹掃-長拖拖

屁股上裝個竹掃把，長得拖在地上，比喻褲子太長，也用來比喻說話太囉嗦，猶“懶婆娘的裹腿-又長又臭”。

包公個名-拯(腫)

這是流行於揭陽一帶的歇後語。包公名拯，“拯”揭陽話跟“腫”同音。“腫”潮汕話意為糟糕，完蛋。

饑荒過興梅-好客

典出1943年潮汕饑荒，災民紛紛擁向客家地區興寧、梅縣等地。“好客”一指喜歡客家地區，此處雙關指喜歡結交朋友。

冊魚鑽書櫥-蝕本

蠹魚在書櫃裡鑽，都是為了吃書本。“蝕本”雙關指虧本。冊魚，專吃書的蠹魚。書櫥，書櫃。

印度總統-甫拉沙

前印度總統普拉西，其名字以潮音讀之與“甫拉沙”接近，後者指馬虎應付了事。

仙人放尿-留跡

潮州西湖西北岸原有巨石，石上有兩個頗大的腳印。腳印中常年有水，天旱不幹，民間傳說那是仙人撒的尿，故有此語。“留跡”又泛指其他方面留下 的痕跡。

仕角馬-行倒退

本為象棋術語。“行倒退”，往後退，引申指其他方面後退。

經典的潮汕俗語帶解釋

白糖甜果-儉橙(情)

白糖做的年糕，不用橙皮。“橙”與“情”潮音相同，“儉情”意為不用你來自作多情。

白鐵刀-免刮(喝)

白鐵皮做的刀，不能磨。“刮”，音huah4,指刀在石上或陶瓷口沿上磨以使其鋒利.諧音“喝”，指吹牛。“免喝”意即別吹了。也作“白鐵刀-孬刮”。

白胚落湯餈-綴食甜

落湯餈，一種米粉末兒做成的餈粑，上敷芝麻和糖，尚未敷上的便叫“白胚落湯餈”，吃時需再蘸上芝麻和糖，所以叫“綴食甜”(跟著人家吃甜的)，比喻跟著人家撈好處。

白直鎖頭-一捅就開

舊式鎖頭機關不多，一捅就開了，以此喻人頭腦簡單，經人一問，便把心裡的話毫不隱飾地說了出來。

仙拒臍-堵去堵來

拒臍，潮汕民間的一項體育活動：兩個人分別用肚臍頂住一竹槓兩邊，互相向對方進攻，退者為敗，進者勝。有時勢均力敵，便時進時退，故潮語叫“堵來堵去”(頂過來又頂過去)，也泛指其他方面的抵擋。

出竇雞母-唂唂叫

下過蛋剛出窩的母雞老唂唂地叫個不停，比喻人多嘴囉嗦，喋喋不休。

出宿雞母-嫁嫁叫

剛下過蛋的母雞，不停地“嫁嫁”叫。“嫁”原像雞叫聲，因與婚嫁的“嫁”諧音，故用以雙關指老提出婚嫁的事。

四腳落塗-穩穩

四條腿都紮在地上，這樣就四平八穩了。“穩穩”既指東西擺放得平穩，也指人穩重。

常見的潮汕俗語帶解釋

頭次割韭菜-孬齊

第一茬割韭菜，齊不了。“孬齊”，不整齊。

半橛被蓋身-頭尾無顧

床被子蓋身上，頭尾(腳)都顧不上。比喻顧不了那麼多。橛，一半。

半路折批擔-無能擔

半道上把扁擔給壓斷了，挑不了。“無能擔”，意為說不出來。

半畔豬頭-獨目

半個豬頭，只有一隻眼睛，即獨眼龍。

半路折批擔-無能擔

半道上把扁擔給壓斷了，挑不了。“無能擔”，意為說不出來。

半畔豬頭-獨目

半個豬頭，只有一隻眼睛，即獨眼龍。

半夜食西瓜-反症

半夜裡吃西瓜，容易引發舊病，叫“反症”，用以比喻突然變卦。

半天吊燈籠-四搭無向

半空中掛個燈籠，四面都無依無靠，比喻比來由，沒根據。

外家頭來了-收

孃家人來了，可以收殮了。潮汕舊俗，家裡死了婦人，要等孃家人來認可是自然死亡，才能入殮。潮汕人叫“入殮”為“收屍”，也簡稱為“收”，引申指其他方面的收拾停止。如收鋪(商店關門)，物件收起(把東西收拾停當)。

立祠找鬼-生事

建造好祠堂祭祀祖宗或其他神祗，無端又去找個鬼來入祀拜，造成祖宗或神祗與鬼之間的矛盾，這是無事生非.也引申指其他方面的無事生非.

外江屎桶-外雅內臭

客家人的馬桶，外表漂亮，裡面臭得很。比喻金玉其外，敗絮其中。

外江戲-免幫聲

外江戲，指漢劇。漢劇沒有伴唱的方式，故云“免幫聲”。引申指不用幫忙說話，無需幫腔。