有趣的英語繞口令帶翻譯

I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.

我希望夢想著你夢想中的夢想，但是如果你夢想著女巫的夢想，我就不想夢想著你夢想中的夢想。

If one doctor doctors anther doctor, does the doctor who doctors the doctor doctors the doctor the way the doctor is doctoring doctors? Or does the doctor doctor the way the doctor who doctors doctors

如果一位醫生給另一位醫生看病，給醫生看病的醫生會按照醫生給醫生看病的方式給那位醫生看病嗎?或是醫生按照醫生看病的醫生的方式給那位醫生看病?

We must hang together, or we'll be hanged separately。

我們必須團結在一起，否則我們將被一個個絞死。

這是一句雙關語。前面的hang together是“團結一致”的意思，後面的hanged是“絞死”的意思。

The quick brown fox jumps over a lazy dog。

那隻敏捷的棕色狐狸跳過了一隻懶惰的狗。

這個句子包含了英語中的26個字母。

Was it a bar or a bat I saw?

我看到的是酒吧還是蝙蝠?

這是一句迴文句，順著讀和倒著讀是一樣的。類似於“上海自來水來自海上。”

上聯： To China for china, China with china, dinner on china。

去中國買瓷器，中國有瓷器，吃飯靠瓷器。

下聯：到前門買前門，前門沒前門，後門有前門。

這是一副對仗工整、妙趣橫生的英漢對聯。下聯中的第二、四、五個“前門”指“大前門”香菸。

He never saw a saw saw a saw。

他從來沒見過一把鋸子鋸另一把鋸子。

第一個saw是動詞see的過去時，第二和第四個saw帶有不定冠詞"a"在前，是名詞"鋸子",第三個saw是動詞"鋸"。

2B or not 2B, that is a ?

這是一種文字簡化遊戲。

它的意思是：To be or not to be, that is a question. (生存還是毀滅，那是一個問題。)

Never trouble trouble till trouble troubles you。

麻煩沒來找你，就別去自找麻煩。 第一、四個trouble是動詞，第二、三個trouble是名詞。

I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know。

我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。

I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong。

我認為那個學生寫在黑板上的那個“that”是錯誤的。

A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing net.

一個名叫費希爾的芬蘭漁民在一個星期五的下午未能捕捉到任何魚，結果他民現他的漁網上有一個大裂口

Can you can a can as a canner can can a can?

你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎?

I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won"t wish the wish you wish to wish.

我希望夢想著你夢想中的夢想，但是如果你夢想著女巫的夢想，我就不想夢想著你夢想中的夢想。

I scream, you scream, we all scream for ice-cream!

我叫喊，你叫喊，我們都喊著要冰淇淋!

How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?

A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.

如果一個好的廚師能做小甜餅，那麼他能做多少小甜餅呢?一個好的廚師能做出和其它好廚師一樣多的小甜餅。

The driver was drunk and drove the doctor"s car directly into the deep ditch. 這個司機喝醉了，他把醫生的車開進了一個大深溝裡。

Whether the weather be fine or whether the weather be not.

Whether the weather be cold or whether the weather be hot.

We"ll weather the weather whether we like it or not.

無論是晴天或是陰天。

無論是冷或是暖，

不管喜歡與否，我們都要經受風霜雨露。

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

Where"s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

彼德派柏捏起一撮泡菜。

彼德派柏捏起的是一撮泡菜。

那麼彼德派捏起的泡菜在哪兒?