聶勝瓊—《鷓鴣天》
玉慘花愁出鳳城,
蓮花樓下柳青青。
尊前一唱陽關曲,
別個人人第五程。
尋好夢,夢難成,
有誰知我此時情。
枕前淚共階前雨,
隔個窗兒滴到明。
【作者】
聶勝瓊,長安名妓,後嫁李之問。
【今譯】
你離開鳳城的時候,玉樓是變得那樣的慘白,花朵也開得如此悲愁。
就連為你餞行的蓮花樓下,那柳樹也顯得青青悠悠。
我舉起酒杯唱一首《陽關曲》為你送別,伴你過了一程又一程,卻終需分離!
真希望能和你在夢中相會,但是好夢又難尋成。
有誰知道我此時的情懷?
我只有在枕上默默流淚,而天也在階前暗暗飄雨,
隔著窗兒,裡外一起滴到天明!
【賞析】
這首詞是作者在長安送別李之問時所作。上片寫送別情景。出城相送,玉慘花愁,蓮花樓下,柳色青青。一曲陽關,離人遠去,留下了綿綿相思與懷念。下片寫別後悽傷。欲尋好夢,夢又難成。淚溼枕衾,輾轉達旦。雨聲和淚,滴到天明。相思之情,令人心碎。據《詞林紀事》載:之問得此詞,藏於篋間,抵家為其妻所得。因問之,具以實告。妻善其語句清健,遂出妝奩資尖取歸。
-
周密—《曲遊春》
【年代】:宋【作者】:周密——《曲遊春》【內容】:禁菸湖上薄遊,施中山賦詞甚佳,餘因次菘韻。蓋平時遊舫,至午後則盡入湖裡,抵暮始出斷橋,小駐而歸,非習於遊者不知也。故中山亟擊節餘“閒卻半湖春色”之句,謂能道人之所未雲。楚苑東風外,颺暖絲情絮,春思如織。燕約鶯期,惱芳...
-
吳文英—《三姝媚》
【年代】:宋【作者】:吳文英——《三姝媚》【內容】:湖山經醉慣,潰春衫、啼痕酒痕無限。又客長安,嘆斷襟零袂,涴塵誰浣。紫曲門荒,沿敗井、風搖青蔓。對語東鄰,猶是曾巢,謝堂雙燕。春夢人間須斷。但怪得、當年夢緣能短。繡屋秦箏,傍海棠偏愛,夜深開宴。舞歇歌沈,花未減、紅...
-
晁補之—《憶少年》[別歷下]
【年代】:宋【作者】:晁補之——《憶少年》[別歷下]【內容】:無窮官柳,無柳畫舸,無根行客。南山尚相送,只高城人隔。罨畫園林溪紺碧,算重來、盡成陳跡。劉郎鬢如此,況桃花顏色。【作者】:晁補之(1053-1110)字無咎,號歸來子,濟州鉅野(今屬山東)人。神宗元豐二年(1079)進士。哲宗...
-
吳文英—《蹋莎行/踏莎行》
【年代】:宋【作者】:吳文英——《蹋莎行/踏莎行》【內容】:潤玉籠綃,檀櫻倚扇,繡圈猶帶脂香淺。榴心空疊舞裙紅,艾枝應壓愁鬟亂。午夢千山,窗陰一箭,香瘢新褪紅絲腕。隔江人在雨聲中,晚風菰葉生秋怨。【作者】:吳文英(1200?—1260?)字君特,號夢窗。晚號覺翁。四明(浙江寧...