杜甫—《宿府》
清秋幕府井梧寒,獨宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語,中天月色好誰看。
風塵荏苒音書絕,關塞蕭條行路難。
已忍伶俜十年事,強移棲息一枝安。
註釋:
1、永夜句:意謂長夜中唯聞號角聲像在自作悲語。永夜:長夜。
2、風塵荏苒:喻戰亂不絕。荏苒:猶輾轉。
3、已忍句:指自天寶十四載(七五五)安祿山反至寫此詩,已忍受了十年的伶俜生
活。伶俜:飄零之意。
4、強移句:用《莊子·逍遙遊》“鷦鷯巢於深林,不過一枝”意,喻自己之入嚴
幕,原是勉強以求暫時的安居。韻譯:
深秋時節,幕府井邊梧桐疏寒;
獨宿江城,更深人靜殘燭暗淡。
長夜裡,號角聲有如人的悲語;
中天月色雖好,誰有心情仰看?
亂中四處漂泊,親朋音書皆斷,
關塞零落蕭條,行路十分艱難。
忍受困苦,我顛沛流離了十年;
勉強棲息一枝,暫借幕府偷安。
賞析:
這首詩是依人作客,抒寫旅愁,有一種百無聊賴之情。前四句寫景,後四名抒
情。首聯寫獨宿江城,環境清寒;頷聯寫“獨宿”的所聞所見;頸聯寫戰亂未息,處
世艱難;末聯寫漂泊十年,如今暫且棲安。全詩表達了作者悲涼深沉的情感,流露了
懷才不遇的心緒。--引自"超純齋詩詞" 翻譯、評析:劉建勳
-
杜甫—《有感五首(其三)》
【年代】:唐【作者】:杜甫——《有感五首(其三)》【內容】洛下舟車入,天中貢賦均。日聞紅粟腐,寒待翠華春。莫取金湯固,長令宇宙新。不過行儉德,盜賊本王臣。【賞析】:《有感五首》,作於代宗廣德元年(763)秋。這是其中第三首,內容和當時朝廷中遷都洛陽之議有關。安史亂後,長...
-
杜甫—《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》
【年代】:唐【作者】:杜甫——《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》【內容】:東閣官梅動詩興,還如何遜在揚州。此時對雪遙相憶,送客逢春可自由?幸不折來傷歲暮,若為看去亂鄉愁。江邊一樹垂垂髮,朝夕催人自白頭。【賞析】:裴迪,關中(今陝西省)人,早年隱居終南山,與王維交誼...
-
杜甫—《自京赴奉先縣詠懷五百字》
【年代】:唐【作者】:杜甫——《自京赴奉先縣詠懷五百字》【內容】杜陵有布衣,老大意轉拙。許身一何愚,竊比稷與契。居然成濩落,白首甘契闊。蓋棺事則已,此志常覬豁。窮年憂黎元,嘆息腸內熱。取笑同學翁,浩歌彌激烈。非無江海志,瀟灑送日月。生逢堯舜君,不忍便永訣。當今...
-
杜甫—《八陣圖》
【年代】:唐【作者】:杜甫——《八陣圖》【內容】功蓋三分國,名成八陣圖。江流石不轉,遺恨失吞吳。【賞析】:這是作者初到夔州時作的一首詠懷諸葛亮的詩,寫於大曆元年(766)。“八陣圖”,指由天、地、風、雲、龍、虎、鳥、蛇八種陣勢所組成的軍事操練和作戰的陣圖,是諸葛...