杜甫—《江南逢李龜年》
岐王宅裡尋常見,崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景,落花時節又逢君。
註釋:
1、李龜年:唐代著名的音樂家,受唐玄宗賞識,後流落江南。
2、歧王:唐玄宗的弟弟李範,他被封為歧王。
3、崔九:就是崔滌,當時擔任殿中監。
韻譯:
當年在岐王宅裡,常常見到你的演出;
在崔九堂前,也曾多次欣賞你的藝術。
沒有想到,在這風景一派大好的江南;
正是落花時節,能巧遇你這位老相熟。
賞析:
詩是感傷世態炎涼的。李龜年是開元初年的著名歌手,常在貴族豪門歌唱。杜甫
少年時才華卓著,常出入於岐王李範和祕書監崔滌的門庭,得以欣賞李龜年的歌唱藝
術。詩的開首二句是追憶昔日與李龜年的接觸,寄寓詩人對開元初年鼎盛的眷懷;後
兩句是對國事凋零,藝人顛沛流離的感慨。僅僅四句卻概括了整個開元時期的時代滄
桑,人生鉅變。語極平淡,內涵卻無限豐滿。蘅塘退士評為:“少陵七絕,此為壓
卷。”
-引自"超純齋詩詞" 翻譯、評析:劉建勳-
杜甫—《春望》
國破山河在,城春草木深。鹹時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。註釋:首聯意謂:江山雖饒有興趣依舊如故,可是國家已被肆意騷擾;春日本當繁花如錦,豈奈京城一片野草。頷聯意謂:有感於時局動盪,看見花開而淚沾巾;苦恨於離鄉背井,聽到鳥語也驚...
-
杜甫—《八陣圖》
功蓋三分國,名高八陣圖。江流石不轉,遺恨失吞吳。作者:杜甫(712-770)字子美,原籍襄陽。一生坎坷。其詩顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程,被稱為“詩史”。以古體、律詩見長,風格多樣,而以沉鬱為主。被後世詩家尊為“詩聖”。有《杜工部集》。註釋:1、八陣圖:由八種陣勢組成的圖...
-
杜甫—《諸將五首》(其二)
【年代】:唐【作者】:杜甫——《諸將五首》(其二)【內容】韓公本意築三城,擬絕天驕拔漢旌。豈謂盡煩回紇馬,翻然遠救朔方兵。胡來不覺潼關隘,龍起猶聞晉水清。獨使至尊憂社稷,諸君何以答昇平?【賞析】:《諸將五首》是一組政治抒情詩,唐代宗大曆元年(766)作於夔州。這裡選的...
-
杜甫—《贈花卿》
【年代】:唐【作者】:杜甫——《贈花卿》【內容】錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲。此曲只應天上有,人間能得幾回聞。【賞析】:這首絕句,字面上明白如話,但對它的主旨,歷來注家頗多異議。有人認為它只是讚美樂曲,並無弦外之音;而楊慎《升庵詩話》卻說:“花卿在蜀頗僭用天子...