影片《老友記》各人物經典臺詞摘抄

If you want kids, then kids it is! 如果你想要孩子，那就要吧 Art it is/ two it is !!/ a hundred it is (名詞加it is 表示一種不耐煩語氣)

I’ll take care of it 我會搞定的

What is with that guy? 那個傢伙到底怎麼了?

Hobbit/You guys, this cat is nothing like my grandma’s cat(nothing like sth表示一點都不像)

It’s between Ross and me 是我和ross之間的事情

I won’t let her go without a fight! 我不會輕易放過她的

The judging stuff has taken a lot out of me(take a lot out of sb=making sb tired)

How’s it going?/ how are you doing?你好

I was trying to reach you all night 我找了你一晚上。

Why don’t we give this a try?我們為何不試一下呢

The worst part is……最糟糕的是

Hats off to phoebe I’d say that you’re a very good competitor (hats off to向誰脫帽致敬

Take my word for it 相信我

We have to cut our trip short! 我們不得不中斷旅行(cut sth short打斷話語;中斷某事;)

How did it go with Ceria?和Ceria怎麼樣了?

Will he know what this is in reference to?他知道是誰打來的嗎?

I planed to go there but something just came up我本想去那的，但突然有點事情(注意something just came up這個搭配)

I’m all yours!我全聽你的

I’m totally over her! 我早就忘了她了!

I asked around Word is, he deals primarily in arms (Ocean Eleven)

My way or the highway不聽我的就滾蛋!(很漂亮的習語，壓後韻)