原版中國神話故事

如今,中外文化交流日益頻繁,中國神話故事的英譯能夠幫助外國讀者更好地瞭解中國的風土人情、歷史傳統,加深對中華文化的認識。下面是本站小編為您整理的原版中國神話故事，希望對你有所幫助!

原版中國神話故事篇一：大田螺裡的白水素女

謝端，是晉朝福建侯官這個地方的人。他很小的時候就父母雙亡，又沒有親屬，鄰居們就輪流照顧他，把他養大。

謝端十七八歲的時候，開始自己獨立謀生。他生性忠厚，勤勞規矩，彬彬有禮，性格恭順謹慎，從不涉足不道德的事，鄉親們都誇他是一個好後生，很喜歡他。

但是因為家境不好，所以一直沒有娶妻。鄉親們都可憐他、惦念他，共同謀劃給他娶媳婦，卻一直沒有找到合適的。

所以有時候，謝端就很羞怯的說：“我如此貧窮，怎麼能夠討得起老婆呢?”

因此，他一直一個人過著孤單的生活。不過，這樣也有好處，一個人吃飽，全家不餓。他倒也落得個清閒自在。

謝端每天很早起床，去田裡幹活，直到太陽下山才收工，一日三餐就湊和著吃，晚上很晚才睡，在家裡收拾家務。

有天，他耕田回來，在城下發現一個大田螺，像三升的壺那麼大，金光閃閃，十分耀眼奪目。他覺得這個田螺是個稀奇的東西，就把它拿回家去，放到甕中，用清水養著它。

誰料有一天，奇蹟發生了!

謝端幹完活回到家，一進家門，就看見屋子裡被打掃得乾乾淨淨，衣服被洗得清清爽爽，桌子上還擺著熱騰騰、香噴噴的飯菜。謝端吃驚得瞪大了眼睛，心想：這是怎麼回事?神仙下凡了嗎?不管了，先吃飯吧。

這以後一連十幾天，謝瑞每天起來到野外種田，等他回到家，就看見自己家中擺著熱氣騰騰的食物，有吃的有喝的，有湯有水，好像是有人特意給他做的。

他吃著香噴噴的飯菜，心裡想：“這一定是好心的隔壁大媽給我做的，我一定好好去謝謝她。”

謝端為了感謝大媽，就特意去向鄰人道謝。鄰居們都覺得受之有愧，紛紛說：“我們為你做的一切並不是要你感謝我們，大家都是鄰居，應該互相幫助。”

謝端覺得鄰居沒有明白自己的意思，又不好直接說，於是多次跑到別人家裡，表達自己的謝意。

兩邊都不明白所以然，終於謝端直接說清楚，想問到底是誰每天給自己做飯，請他不用再費心了。

鄰人們都笑著說：“你這個孩子，真是奇怪。你明明自己已經娶了媳婦，藏在屋裡給你做飯，不但不讓我們看她一眼，還說是我們幫你的忙，說我們給你做的飯呢，你給我們開什麼玩笑?”

謝端無話以對，心裡納悶，難以釋懷。

謝端感到十分的蹊蹺，萬分的驚訝，又找不出話可說，心裡雲山霧罩的，卻不知其中緣故。他決定把這件事情搞清楚。

為了弄清事情的端倪，有一天，天剛拂曉，謝端就像往常一樣，出門去幹活，天亮時悄悄地回來，在籬笆外偷偷地窺視自己的家，觀察屋裡的動靜。

他看見一個非常漂亮的年輕女子從養田螺的甕中出來，到灶前，點起火，做起飯來。

謝端看得真真切切，連忙飛快跑進門，直奔那個甕邊去看那個大田螺。

可是甕裡自己撿回的大田螺只剩下個空殼。他就又跑到到灶下去找那個女子。

那個女子沒想到謝端會突然回來，一下子措手不及。她急忙想要回到甕中去，卻被謝端攔住走不了。

謝端問那個女子說：“你從什麼地方來?為什麼給我做飯呢?”

女子回答說：“我是天河中的白水素女，是天帝的女兒。天帝知道你從小父母雙亡，孤苦伶仃，很同情你，又見你克勤克儉，安分守己，所以派我下凡來幫助你。派我暫且給你看守房合，做飯做菜。十年之內，使你家中富裕。等你將來找到妻子時，我自當回去。那時我再回到天上去覆命。可是現在我的使命還沒完成，卻被你如道了天機，我的身份已經暴露，就算你保證不講出去，也難免會被別人知道，我不能再呆在這裡了，我必須回到天庭去。”

謝端懇求白水素女留下來，但是她說：“我現在已經不能再留在人間了。你今後自己做飯，也許會很辛苦操勞，但只要你勤於耕田勞作，打漁採藥，就可以維持生活。我這個殼給你留下，用它貯存米穀，就不愁沒有糧食吃了。’

謝端再三請求她留下，她始終不肯。這時，天上忽然颳起風，下起雨，白水素女瞬間身形一收就離去了。

白水素女留下的螺殼，有非常神奇的作用，放一點米穀在裡面，就是滿滿一殼，不管用多少，米穀總不見少。

謝端感激神女的恩德，特地為她造一座神像，逢年過節都去燒香拜謝。而他自己依靠勤勞的雙手和神女的幫助，日子一天比一天紅火起來，家裡豐衣足食，只不過沒有大富大貴而已。

幾年之後，有個鄉人看中謝端為人，就把女兒嫁給他。他娶了妻子，過上了美滿幸福的日子。後來謝端做了官，官至縣令、郡守。

原版中國神話故事篇二：“白狗討飯”的神話

據說在開天闢地的時候，人們不懂得種地，天上下雪就是白麵，下雨就是油，隨便接隨便吃。

有一天，玉皇大帝想看看人們的心眼兒怎麼樣，就打發太白金星下了界。

太白金星變個老太太，到一家人家要飯，說：“大妹子，把你那白麵餅給我一個!”

這老孃們兒一瞅，不給。說，這些白麵餅還要留給我那小姑娘墊屁股呢!

太白金星一聽，很惱。回去奏稟了玉皇大帝。於是變成下的雪就真是雪，下的雨就真是雨了。

大夥兒愁得可就沒招兒了，都埋怨：那個老孃們兒不會說話。

正趕神農氏嘗百草，給人間治病。大夥兒沒法，就找神農想辦法。

神農氏回到家，讓他的白狗到西天如來佛那兒，求他給想個辦法。

白狗駕著雲彩往西天走。玉皇大帝看到後，就叫太陽擋它、燒它。白狗一看，吭哧一口，就把太陽咬去半拉。

玉皇大帝一看，太陽沒擋住，又打發太陰君月亮去擋它。天狗來了氣，一口也給月亮咬掉半拉，月亮嚇得嗷嗷叫。

白狗駕著雲一直奔西天去了，見到活佛。活佛打了個咳聲，拿出五穀雜糧穗兒。

白狗把這些五穀雜糧叼回來，交給了神農氏，這樣五穀雜糧就由神農氏傳出來了。

可是，那時候人們用刀耕火種，打糧不多。人們還是過著半飢半飽的日子。正趕上上方的豬精黑煞神下界。

神農一看高興了，就讓那豬把地拱成壟，然後在壟臺上撒種，莊稼長得挺好。

後來，天上有個金牛星，他打發兒子和兒媳婦下界，幫神農氏種地。神農氏套上牛，拉彎彎犁杖耕地。

種地用牛，自古到今，牛是農民的寶貝啊!

原版中國神話故事篇三：小哪吒大鬧東海

從前有一位大將軍，叫做李靖，他的夫人生孩子，生下來一個圓圓的肉球，在地上滾來滾去，李靖說：“這一定是個妖怪。”

拿出寶劍來，朝著那肉球一劈，真怪，那肉球一裂開，從裡面跳出一個男娃娃來，胖胖的臉，可逗人喜歡了。

李靖看呆了，正不知道該怎麼好，一位神仙找他來了。

這位神仙說：“恭喜，恭喜!我知道你生了個男娃娃。這娃娃很了不起，讓我收他當徒弟吧。”

說著，拿出一個鐲子，一塊手帕，交給李靖，“這是我送給徒弟的禮物，這鐲子叫做乾坤圈，這手帕叫混天綾。”這娃娃就是哪吒。

七歲那年，一天天氣熱極了，他到大海里去洗澡，拿著混天綾在水裡一晃，就掀起大浪，大浪把東海龍王的水晶宮震得東搖西晃。

龍王嚇了一大跳，就派了一個夜叉上去看看，到底是怎麼回事。

夜叉鑽出水面一看，原來是個娃娃在洗澡，舉起斧頭就砍。

哪吒可機靈啦，連忙把身於一閃，取下乾坤圈，向夜叉扔去。別看這小小的乾坤圈，它比一座大山還重，正好打中夜叉的腦袋，一下就把他打死了。

龍玉聽說夜又給打死了，氣得一個勁地吹鬍子，就叫他的兒子三太子帶上兵，去把哪吒捉來。他的兵是什麼呀，是蝦、魚、蚌、螃蟹，哩哩啦啦的一大串。

三太子衝出水面，對哪吒說：“打死我家夜叉的是你嗎?”

哪吒說。“是我，是我。我好好的在洗澡，你家夜叉話不問一句，就拿斧頭劈我，我用乾坤圈碰了他一下，他就死了。他那麼大的個兒，怎麼一點兒也挨不起打呀?”

三太子蠻不講理，舉起槍就刺，哪吒讓了他好幾次，可是三太子就是不放過他。

哪吒急了，就把混天綾一扔，這混天綾馬上噴出一團團火焰，把三太子緊緊裹住，怎麼也逃不掉。哪呢又拿乾坤圈一打，把三太子也打死了，嚇得那些蝦兵蟹將連滾帶爬地鑽到水裡去。

三太子一死，就現出原形來了，原來是一條小龍。

哪吒把他拖到岸上，心想：爸爸少一根腰帶，我把這小龍的龍筋抽出來，搓一根腰帶送給爸爸不好嗎?他就把小龍的龍筋一根根的抽了出來，帶回家去。

龍王聽說自己的兒子也被哪吒打死了，又是傷心，又是生氣，就變成一個讀書人的樣子，離開水晶宮，來找李靖了。

龍王氣沖沖地對李靖說;“你生的好兒子，打死了我家夜叉，又打肥我的三太子!”

李靖說;“你弄錯了吧，我的兒子哪吒才七歲，能打死人嗎?”

龍王說：“你不信，就把他找來問一問。”

李靖找了前屋我後屋，又找到花園裡，哪兒也沒找著哪吒。原來哪吒躲在一間小屋子裡，在搓龍筋呢。

李靖好容易才找到他：“你在這小屋子裡做什麼?”

哪旺說：“爸爸，我今天打死了一條小龍，抽了他的筋，正在給你搓腰帶呢。”

李靖這才知道哪吒真的闖了大禍。只好帶了他去見龍王。

哪吒看見龍王就說：“老伯伯，請您別生氣。我不是故意打死你家三太子的。他用槍刺我，我讓了他好幾次，可是他還一個勁地追著打我。我沒法兒了，才還了手，不小心把他打死了。您瞧，這是從他身上抽下來的龍筋，還給您就是了。”

龍王看見兒子的龍筋，更加傷心了，就說：“我的兒子能讓你白白打死嗎?我要到天宮去告你的狀。”說完，就乘著雲彩上天宮去了。

龍王去天宮告狀，途中又被哪吒打得半死。於是，東海龍王請來三位兄弟，共商報復之計。

第二天，四海龍王 帶領水兵水將興風作浪，水淹陳塘關，要李靖交出哪吒才肯收兵。哪吒想要反擊，遭到李靖的阻攔，並收去哪 吒的兩件法寶。

哪吒為了全城百姓的安危，挺身而出，悲憤自刎。

事後，太乙真人借蓮花與鮮藕為身軀，使哪吒還魂再世。復生後的哪吒手持火尖槍、腳踏風火輪，大鬧龍宮，戰敗龍王，為民除害。