这个世界是那么大
你却那么小,我亲爱的;
可是,如果你属于我了,
就用世界来交换,我也不愿意!
你是太阳,我却是黑夜,
充满了无边的黑暗;
可是,如果我们的心融合了,
美丽的曙光就照耀在我上面!
不要望我,低下你的眼睛——
不然我的灵魂要烧毁了!
可是,你既然并不爱我,
那么就让这可怜的灵魂烧掉!
孙 用译
---裴多菲
-
有你在身边真好
It'syourlovingandyourcaringAndknowingthatyou'renearThatgentletouchyouhaveMakemytroublesdisappear...
-
我眼里的一滴泪
Ifyouwereateardrop;Inmyeye,Forfearoflosingyou,Iwouldnevercry.Andifthegoldensun,Shouldceasetoshineitslight,Justonesmilefromyou,Wouldmakemywholeworldbright.如果你是我眼里的一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个...
-
Red Rose
ared,redroserobertburnsomyluve'slikeared,redrosethat'snewlyspringinjune:omyluve'slikethemelodiethat'ssweetlyplay'dtune.asfairartthou,mybonnielass.sodeepinluveami:andiwillluvetheestill,mydear,tilla'theseasgangdry.tilla'theseasgangdry,m...
-
英语爱情诗-Love and Marriage
LoveisholdinghandsinthestreetMarriageisholdingargumentsinthestreetLoveisdinnerfor2inyourfavoriterestaurantMarriageisChinesetake-outLoveiscuddling(拥抱)onasofaMarriageisdecidingonasofaLoveistalkingabouthavingchildrenMarriageistalkingaboutgetti...