洛瑞·摩爾簡介
《勝利的手勢》賞讀
洛瑞·摩爾(美)/文 王流麗/譯
收到鮑勃照片的時候,我很難把相片上這個摟着最佳射手獎盃、一臉陽光的年輕人同12年前那個瘦弱畏縮的男孩子聯繫起來。但是,他高高舉起的右手是劃破我記憶的閃電,那是一個孩子對生命的堅強詮釋。
12年前,我受蒙特利哥學校邀請,擔任該校足球隊春季集訓的教練。他們是崇拜我的,訓話結束後我對孩子們説:“現在輪到我認識你們了。大家站成一排,在我和你們握手的時候告訴我你們的名字。”
我從一個個孩子面前走過,誇獎着那些自信地喊出自己名字的孩子,最後走到隊尾那個瘦小的男孩面前。他很緊張地看着我,小聲説:“我叫鮑勃。”然後,他緩緩地把左手伸到我面前。“哦,這可不行,”我説,“你應該知道用哪隻手握手吧?而且你的聲音還可以再大一點。怎麼樣,小傢伙,我們再來一次?”鮑勃低下頭一聲不吭地站在那裏。這時,他身旁的狄恩説:“教練,鮑勃的右手生來只有兩根手指。”鮑勃猛地抬起眼睛看着我:“我能踢得很好的。做候補我也願意。”
我平靜地把右手伸到鮑勃的面前,温和地説:“你願意跟我握下手嗎?”鮑勃遲疑地將他殘缺不全的手放到我的手心裏。我雙手握住他微微顫抖的小手:“鮑勃,你記住,沒有必要遮掩什麼。恰恰相反,你有一雙幸運的手。上天如此安排,為的是能讓你比別人更快地打出“勝利”的手勢(用手指打出英文單詞勝利“victory”第一個字母“v”)。
鮑勃蒼白的臉上漸漸浮起燦爛的笑容。集訓結束時,有一場和鄰校的彙報比賽,孩子們舉着手爭先恐後擁到我面前,希望自己能首發出場。鮑勃的左手幾乎要舉到我眼前,我裝作沒看見。剩下最後一個名額時,我沉默地看着鮑勃,鮑勃漲紅的臉上突然有了凝重的神情,他堅定地舉起右手,微微張開兩指:“教練,請給我一次機會。”
我記得,那次比賽鮑勃進了兩個球。
(摘自“人民網”洛瑞·摩爾(美)/文 王流麗/譯)
【簡評】
身體的殘缺並不可怕,心靈的暗疾才是吃人的魔鬼,它會慢慢吞噬自信,掏空人的整個身體。先前的鮑勃瘦弱得像一根秋風中的衰草,這還不算,更可怕的是自卑像幽靈一樣影隨其後。但教練的鼓舞似春雨滋潤着他早已乾涸的心田,可愛的鮑勃重新點燃希望之火,在足球場上自由馳騁,依稀可見他只有兩個手指的右手在風中定格:victory。人活天地間,不管上天對你多麼不公,請記住:上帝把你的一道門關上了,肯定為你打開了一扇窗。自信,人生不斷前行的火炬,請時常把它點燃燒旺。
-
温塞特簡介
温塞特姓名:温塞特(sigridundset)性別:女出生年月:1882-1949國籍:挪威所獲獎項:1928年諾貝爾文學獎温塞特(sigridundset,1882-1949)挪威女作家。生於丹麥凱隆堡。母親是丹麥人,父親是著名考古學家。由於家庭影響,她從小就對歷史,特別是挪威的中世紀史產生了深厚的興趣。她11歲...
-
阿蘇拉·勒奎恩簡介
阿蘇拉·勒奎恩簡介性別:女出生年月:1929年出生地:美國加州柏克萊國籍:美國阿蘇拉·勒奎恩(in),美國當代重要奇幻、科幻、女性主義作家。1929年出生於美國加州的柏克萊,1952年獲哥倫比亞大學文學碩士,父親ber是人類學家,母親theodorakroeber是名民俗學者和作家。與歷史學...
-
喬安娜·斯萊恩簡介
臉上的疤痕[美]喬安娜·斯萊恩/著李威/編譯我知道絕對不會有人將我與模特混為一談,因為我實在太醜了。此刻,我正躺在整形外科的椅子上,接受着醫生的檢查。醫術高超的他,手指正輕輕地摩擦着我臉上的那塊扭曲變形的肌肉。他的年齡比我長15歲,是一位非常有魅力的男人,單是他...
-
伊斯雷爾·愛潑斯坦簡介
伊斯雷爾·愛潑斯坦姓名:伊斯雷爾·愛潑斯坦性別:男出生年月:1915年出生地:波蘭國籍:中國職務:全國政協常委、《今日中國》雜誌(原《中國建設》)名譽總編輯、中國工業合作協會國際委員會副主席、中國福利會理事等伊斯雷爾·愛潑斯坦(israelepstein),1915年出生于波蘭,自幼...