三百年間同曉夢,鐘山何處有龍盤。
出自唐代李商隱的《詠史二首·其一》
北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿。三百年間同曉夢,鐘山何處有龍盤。
【譯文及註釋】
譯文
玄武湖已成了汪洋漫漫,一片降旗掛上百尺之竿。
三百餘年如同一場短夢,金陵鐘山真的有那龍盤?
註釋
⑴北湖:即金陵(今南京)玄武湖。晉元帝時修建北湖,宋文帝元嘉年間改名玄武湖。南埭:即雞鳴埭,在玄武湖邊。埭(dài),水閘,土壩。“北湖南埭”統指玄武湖。
⑵“一片”句:劉禹錫《金陵懷古》:“一片降旗出石頭。”指吳主孫皓投降晉龍驤將軍王浚,也指陳後主投降隋廬州總管韓擒虎。百尺竿,高的旗竿。
⑶三百年:指東吳、東晉、宋、齊、樑、陳六朝建國年代的約數。
⑷鐘山:金陵紫金山。龍盤:形容山勢如盤龍,雄峻綿亙。張勃《吳錄》:“劉備曾使諸葛亮至京,因睹秣陵山阜,乃歎曰:‘鐘山龍盤,石頭虎踞,帝王之宅也。’”
【賞析】
唐宣宗大中十一年(857),時李商隱因柳仲郢推薦,任鹽鐵推官,遊江東。鹽鐵推官任上,商隱在江東一帶創作的詠史詩,如《南朝》二首、《齊宮詞》、《吳宮》等,主旨基本為諷刺君王耽於酒色佚樂,荒淫誤國。這些詩提煉典型史事,分詠各朝,而這首詩則包容了對整個六朝興亡的感受,可以説是以上分詠各朝的一個總結。這個總結不再膠着於諷刺議論,而是將這段歷史化為深沉歎息,出以無窮感慨,表達了詩人合上史書後的心情。-
荷葉出地尋丈,因列坐其下,上不見日。
出自宋代姜夔的《念奴嬌·鬧紅一舸》餘客武陵。湖北憲治在焉:古城野水,喬木參天。餘與二三友,日盪舟其間。薄荷花而飲,意象幽閒,不類人境。秋水且涸。荷葉出地尋丈,因列坐其下,上不見日。清風徐來,綠雲自動。間於疏處,窺見遊人畫船,亦一樂也。朅來吳興。數得相羊荷花中,又...
-
送數聲驚雁,下離煙水,嘹唳度寒雲。
出自宋代孔夷的《南浦·旅懷》風悲畫角,聽單于、三弄落譙門。投宿駸駸徵騎,飛雪滿孤村。酒市漸閒燈火,正敲窗、亂葉舞紛紛。送數聲驚雁,下離煙水,嘹唳度寒雲。好在半朧溪月,到如今、無處不銷魂。故國梅花歸夢,愁損綠羅裙。為問暗香閒豔,也相思、萬點付啼痕。算翠屏應是...
-
自笑堂堂漢使,得似洋洋河水,依舊只流東。
出自宋代陳亮的《水調歌頭·送章德茂大卿使虜》不見南師久,漫説北羣空。當場隻手,畢竟還我萬夫雄。自笑堂堂漢使,得似洋洋河水,依舊只流東?且復穹廬拜,會向藁街逢!堯之都,舜之壤,禹之封。於中應有,一個半個恥臣戎!萬里腥羶如許,千古英靈安在,磅礴幾時通?胡運何須問,赫日自當中...
-
新秋逢閏,鵲橋重駕,兩度人間乞巧。
出自清代顧太清的《鵲橋仙·雲林矚題閏七夕聯吟圖》新秋逢閏,鵲橋重駕,兩度人間乞巧。欄干斜轉玉繩低,問乞得、天機多少?閨中女伴、天邊佳會,多事紛紛祈禱。神仙之説本虛無,便是有、也應年老。【譯文及註釋】[1]玉繩:星名。常泛指羣星。[2]閨中女伴:指畫中聯吟賦詩的仕...
相關文章
- 無情明月,有情歸夢,同到幽閨。
- 謎語:紫髯碧眼號英雄,能使臣僚肯盡忠。二十四年興大業,龍盤虎踞在江東(打一人名)
- 愁與西風應有約,年年同赴清秋。
- 日永如年愁難度。高城回首,暮雲遮盡,目斷人何處?
- 四百年來成一夢,堪愁。
- 謎語:燕、趙之收藏,韓、魏之經營,齊、楚之精英,幾世幾年,剽掠其人,倚疊如山。一旦不能有,輸來其間(打一金融詞語)
- 謎語:忽一人大呼『火起』,夫起大呼,婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼,百千兒哭,百千犬吠。中間力拉崩倒(打一廣告詞語)
- 謎語:自羲農,至黃帝。號三皇,居上世。唐有虞,號二帝。相揖遜,稱盛世。夏有禹,商有湯。周文王,稱三王。夏傳(打一體育詞語)
- 謎語:記否相期月下逢,如何未見玉人蹤?計時已到兩三鍾。無事靜聽譙鼓響,添愁想象馬車容,蘭頻墜蕊猶。(打一詩詞句)
- 虎踞龍蟠何處是,只有興亡滿目。