杜甫:詠懷古蹟·其四
《詠懷古跡·其四》
作者:杜甫
蜀主徵吳幸三峽,崩年亦在永安宮。
翠華想象空山裏,玉殿虛無野寺中。
古廟杉鬆巢水鶴,歲時伏臘走村翁。
武侯祠屋常鄰近,一體君臣祭祀同。
【註解】:
1、蜀主:指劉備。
2、徵吳:對吳有企圖。
3、幸:舊稱皇帝蹤跡所至曰“幸”。
4、翠華:皇帝儀仗中用翠鳥羽毛作裝飾的旗幟。
5、武侯句:諸葛亮曾封武鄉侯,其祠在先主廟西。常:一作“長”。
6、一體句:正因他們君臣一體,情分特密,故也一同祭祀。顧宸所謂“平日抱一體
之誠,千秋享一體之報。”
【韻譯】:
當年劉備謀攻東吳曾到達三峽;
他駕崩時也在白帝城的永安宮。
想象裏儀仗旌旗仍在空山飄揚;
白玉殿在荒郊野寺中難尋影蹤。
古廟的鬆杉樹上水鶴築巢棲息;
每年三伏臘月跑來祭祀的村翁。
諸葛武侯祠廟長年在附近為鄰;
生前君臣一體死後的祭祀相同。
【評析】:
這首詩是推崇諸葛亮與劉備的君臣關係。作者借村翁野老對他們的祭祀,烘托其
遺蹟之流澤。但是對於玉殿的虛無縹緲,鬆杉棲息水鶴,詩人發抒了無限感慨。
-
《唐詩三百首》讀書心得
當我們經過反思,對生活有了新的看法時,寫心得體會是一個不錯的選擇,這樣可以幫助我們總結以往思想、工作和學習。很多人都十分頭疼怎麼寫一篇精彩的心得體會,下面是小編整理的《唐詩三百首》讀書心得,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。《唐詩三百首》讀書心得1詩歌存活在...
-
唐詩《對雪》譯文及註釋賞析
古詩原文戰哭多新鬼,愁吟獨老翁。亂雲低薄暮,急雪舞迴風。瓢棄尊無綠,爐存火似紅。數州消息斷,愁坐正書空。譯文翻譯戰場上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一個人憂愁地吟詩。亂雲低低的在黃昏的地方,急下的雪花在風中飄舞迴旋。葫蘆丟棄了,酒器中沒有酒,火爐中...
-
唐詩三百首詩句
最多的愛--千寵愛在一身。最苦的酒--酒入愁腸,化作相思淚。的樓--危樓高百尺,手可摘星辰。最貴的信--烽火連三月,家書抵萬金。最厚的冰--瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。最深的情--桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。最快的船--兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。最深的...
-
《輪台歌奉送封大夫出師西征》唐詩譯文及賞析
《輪台歌奉送封大夫出師西征》唐代:岑參輪台城頭夜吹角,輪台城北旄頭落。羽書昨夜過渠黎,單于已在金山西。戍樓西望煙塵黑,漢軍屯在輪台北。上將擁旄西出徵,平明吹笛大軍行。四邊伐鼓雪海湧,三軍大呼陰山動。虜塞兵氣連雲屯,戰場白骨纏草根。劍河風急雪片闊,沙口石凍馬...