秦韜玉:貧女
《貧女》
作者:秦韜玉
蓬門未識綺羅香,擬託良媒益自傷。
誰愛風流高格調,共憐時世儉梳粧。
敢將十指誇針巧,不把雙眉鬥畫長。
苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。
【註解】:
1、蓬門:茅屋的門,指貧女之家。
2、綺羅香:指富貴人家婦女的服飾。
3、共憐句:意謂共惜時世艱難而粧飾從儉。作者的時代也已至晚唐。按:白居易
《新樂府》有《時世粧》,詩中所描寫的實非儉粧,恰恰是另一種形式的“濃
粧”,所謂“時世粧”,即最時髦的打扮之意。故未取。
4、苦恨:甚恨。
5、壓金線:按捺針線,指刺繡。
【韻譯】:
貧苦家庭出身,從未見識綾羅軟香;
也想託媒説親,就為貧窮暗自悲傷。
誰能欣賞風流高雅,格調不同凡響;
世人都愛追求時髦,盛行異服奇裝。
敢在人前誇口,我有善繡巧手一雙;
卻不塗脂畫眉,與人爭豔取勝鬥強。
最恨年復一年,拈針引線辛勤刺繡,
專門為了他人,時時趕製陪嫁衣裳。
【評析】:
這雖然是一首詠歎貧女的身世,但也寄託了貧士懷才不遇之感傷。因為語意雙
關,含藴豐富,歷來為人們所傳誦。形象鮮明,詩情哀怨。主人公雖然“十指”“針
巧”,可是“擬託良媒”,也無人賞識,只得“年年”“苦恨”。“為他人作嫁衣
裳”,高度概括了終年勞心勞形的寒士,卻不為世用,久屈下僚的憤懣不平的心情。
-
《遊園不值》原文、翻譯及賞析
《遊園不值》是宋代詩人葉紹翁的詩作。此詩寫詩人春日遊園的所見所感:先是詩人遊園看花而進不了園門,感情上從有所期待到失望遺憾;後看到一枝紅杏伸出牆外,進而領略到園中的盎然春意,感情又由失望到意外之驚喜。下面是小編整理的古詩《遊園不值》原文及譯文,歡迎閲覽...
-
唐詩《泊秦淮》賞析
唐詩《泊秦淮》賞析1泊秦淮杜牧:泊秦淮煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。【註解】1、秦淮:河名,源出江蘇省溧水縣,貫穿南京市。2、商女:賣唱的歌女。3、後庭花:歌曲名,南朝後主所作《玉樹後庭花》,後人亡國之音。【韻譯】:煙霧瀰漫秋水,月光籠...
-
《唐詩三百首》讀後感9篇
讀完一本經典名著後,大家一定都收穫不少,此時需要認真思考讀後感如何寫了哦。現在你是否對讀後感一籌莫展呢?下面是小編整理的《唐詩三百首》讀後感,歡迎閲讀與收藏。《唐詩三百首》讀後感1今天的“誦千古華章做少年君子”詩詞吟誦會讓我感慨萬千,我不禁想起自己那...
-
李頎:琴歌
《琴歌》作者:李頎主人有酒歡今夕,請奏鳴琴廣陵客。月照城頭烏半飛,霜悽萬樹風入衣。銅爐華燭燭增輝,初彈淥水後楚妃。一聲已動物皆靜,四座無言星欲稀。清淮奉使千餘里,敢告雲山從此始。【註解】:1、廣陵客:這裏指善彈琴的人。2、《淥水》:琴曲名。3、清淮:地近淮水。【韻譯...