讀元曲試作《山坡羊》有感
國慶長假期間,本不相干的兩件事情,我把它們聯繫到了一塊,很有趣,所以把它記了下來。假期裏我翻讀了我的《元曲三百首》,又發現了一個文學大寶庫。馬致遠是早已經知道的人,他的《天淨沙秋思》膾炙人口、千古名句。這次又讀了幾個人的《山坡羊》,曲子都不長,可言簡意賅、意味深長。
你看,張養浩“興,百姓苦,亡,百姓苦”把他憂國憂民的悲憤心情寫得多麼深刻;劉時中“……湖,天上影,天,湖中景”又把水天一色的良辰美景描繪得多麼形象。哈哈,我真的喜歡這種短曲和文采,幾天裏,不時地念叨一下,連媽媽都知道了《山坡羊》,我更是不小心又認識了幾個元朝的大家。假期裏,我還隨媽媽一塊到姥姥家去玩了兩天。姥姥那裏正在秋收,庭院裏晾曬着黃燦燦的玉米。我的到來又給小院增添了幾分歡樂;我幫姥姥掰玉米,帶着小表弟捉迷藏、在晾曬的玉米棒上翻跟斗、打滾兒;樂得姥姥看着她的大外孫、小孫子呵呵直笑,連跟她的女兒--我的媽媽説話都顧不上了。
就在玩得正高興時,我突然文興大發,脱口而出:“金風送爽,玉米飄香”,一旁的媽媽大喊一聲:“好!”,反而嚇了我一跳,這時媽媽中斷了與姥姥的聊家常,對我説:“這幾天,你《山坡羊》長、《山坡羊》短,剛才那句好像就是《山坡羊》的開頭,難道你個‘小靈羊’不能在山坡上也試着種棵花嗎?”媽媽的話激起我的興趣,沉思了一會兒,接上一句“秋收時節人繁忙”,她聽了連説:“好,好。這一句也不錯,別慌,認真仔細地想想再説再寫,爭取用不長的時間作出來,好嗎?”
我答應了媽媽。接下來一有空閒,我這個‘小靈羊’(對了,我應該解釋一句本尊屬羊)就想起《山坡羊》,可是搜肚索腸、冥思苦想,腦瓜子卻不靈了,真不知該如何描寫,讓我為難不小。後來,有一天做家庭作業時,突然想起以前學過的“也傍桑陰學種瓜”的詩句,靈光閃現,真如指路的明星一樣,範老師一下子給我指了方向,立馬找出原來的課本,邊讀邊想,我去姥姥家時不就是這種景象嗎?閘門一旦打開,才情流水般地噴湧而出,擋都擋不住。“賞田園,看姥娘,歡度佳節去農鄉,學稼遊玩少年郎”的句子一揮而就(哈哈,吹牛了,實際也經過了多次修改)。
最後兩句是總結,也應是點睛之筆,用上“幹,身手忙,玩,心歡暢”,覺得把遊玩、幹活,身體雖累、心情卻好都寫出來了。全篇連起來:“金風送爽,玉米飄香,秋收時節人繁忙。賞田園,看姥娘,歡度佳節去農鄉,學稼遊玩少年郎。幹,身手忙,玩,心歡暢。”
就成了我的《山坡羊國慶節看姥爺姥姥與遊玩》。兩件本不相干的事情,就這樣把它們聯繫到了一塊;也按媽媽的要求,在山坡上種了一棵小花。是不是很有趣?
-
《朝天子·秋夜吟》原文、翻譯及賞析
詩詞作者:李致遠(元代)原文:梵宮、晚鐘。落日蟬聲送。半規涼月半簾,騷客情尤重。何處樓台,笛聲悲動?二毛斑秋夜永。楚峯,幾重?遮不斷相思夢。《朝天子·秋夜吟》是元代李致遠的一首散曲·小令。這首小令以“秋夜吟”為題,全曲意在抒發詩人秋夜中一段相思感情。開頭兩句説...
-
七言絕句:朱慶餘《近試上張籍水部》
近試上張籍水部唐代:朱慶餘洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。粧罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無。譯文洞房裏昨夜花燭徹夜通明,等待拂曉拜公婆討個好評。打扮好了輕輕問丈夫一聲:我的眉畫得濃淡可合時興?註釋張水部:即張籍,曾任水部員外郎。洞房:新婚卧室。停紅燭:讓紅燭通宵...
-
《寄生草·間別》原文、翻譯及賞析
詩詞作者:查德卿(元代)原文:姻緣簿剪做鞋樣,比翼鳥搏了翅翰,火燒殘連理枝成炭,針籤瞎比目魚兒眼,手揉碎並頭蓮花瓣,擲金釵攧斷鳳凰頭,繞池塘挼碎鴛鴦彈。《寄生草·間別》是元小曲,由查德卿創作。宮調:仙呂。曲牌:寄生草。翻譯:把書寫婚姻緣份的簿子剪成鞋樣,把雙飛的'比翼鳥...
-
春日 朱熹 宋詞賞析
春日朝代:宋代作者:朱熹原文:勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。等閒識得東風面,萬紫千紅總是春。譯文風和日麗遊春在泗水之濱,無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌,春風吹得百花開放、萬紫千紅,到處都是春天的景緻。註釋1、春日:春天。2、勝日:天氣晴朗的好日...