詩經名句—《詩經·召南·何彼襛矣》
《詩經·召南·何彼襛矣》原文
何彼襛矣!唐棣之華!曷不肅雝?王姬之車。
何彼襛矣!華如桃李!平王之孫,齊侯之子。
其釣維何?維絲伊緡。齊侯之子,平王之孫。
《詩經·召南·何彼襛矣》譯文
花團錦簇多繁華,好比唐棣鮮花開。莊重和悦不曾見?那是王姬乘車來。
花團錦簇多美麗,色澤豔絕如桃李。那是平王的子孫,娶了齊侯的嬌女。
河中垂釣用什麼?併合之絲結細繩。齊侯女兒坐華乘,嫁予平王后世人。
《詩經·召南·何彼襛矣》鑑賞
《詩經·召南·野有死麕》是為平王之孫與齊侯之子新婚而作,在讚歎稱美之餘微露諷刺之意。這首詩在詩人的視野中逐漸推移變化,時而正面描繪,時而側面襯托,相得益彰。從結構上説,全詩各章首二句都是一設問、一作答,具有濃郁的民間色彩,“前後上下,分配成類,是詩家合錦體”。
全詩三章,每章四句,極力鋪寫王姬出嫁時車服的豪華奢侈和結婚場面的氣派、排場。首章以唐棣花兒起興,鋪陳出嫁車輛的驕奢,“曷不肅雝”二句儼然是路人旁觀、交相讚歎稱美的生動寫照。次章以桃李為比,點出新郎、新娘,刻畫他們的光彩照人。“平王之孫,齊侯之子”二句雖然所指難以確定,但無非是渲染兩位新人身份的高貴。末章以釣具為興,表現男女雙方門當户對、婚姻美滿。
“通篇俱在詩人觀望中着想”(陳繼揆《讀詩臆補》),全詩在詩人的視野中逐漸推移變化,時而正面描繪,時而側面襯托,相得益彰。從結構上説,全詩各章首二句都是一設問、一作答,具有濃郁的民間色彩,“前後上下,分配成類,是詩家合錦體”(同上)。今人陳子展《詩經直解》説:“(此)詩每章首二句,一若以設謎為問,一若以破謎為答,諧讔之類也。此於《采蘩》、《採蘋》之外,又創一格。此等問答體,蓋為此時此地歌謠慣用之一種形式。”
-
詩經的語錄彙編48句
害浣害否,歸寧父母。《詩經》以下是小編精心整理的'詩經的語錄48句,歡迎大家前來欣賞。1、桑之未落,其葉沃若。2、出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。3、投我以木桃,報之以瓊瑤。《詩經》4、國風·檜風·隰有萇楚隰有萇楚,猗儺其枝,夭之沃沃,樂子之無知!隰有萇楚,...
-
2020年詩經的語錄摘錄48條
毋金玉爾音,而有遐心。《詩經》以下是小編給各位讀者分享的詩經的`語錄48條,僅供參考,大家一起來看看吧。1、出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。2、皎皎白駒,在彼空谷。生芻一束,其人如玉。毋金玉爾音,而有遐心。3、投我以木桃,報之以瓊瑤。《詩經》4、螽斯羽,詵詵...
-
2020年詩經的語錄彙編49條
有匪君子,終不可諼兮。《詩經》以下是小編收集整理的詩經的語錄49條,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。1、陟彼南山,言採其薇;未見君子,我心傷悲。2、皎皎白駒,在彼空谷。生芻一束,其人如玉。毋金玉爾音,而有遐心。3、縱我不往,子寧不來。4、害浣害否,歸寧父母。...
-
詩經中的經典句子14篇
無論是身處學校還是步入社會,大家都看到過許多經典的句子吧,不同的句子在語言環境中的意義和作用大有不同。那什麼樣的句子才是經典的呢?下面是小編收集整理的詩經中的經典句子,歡迎大家分享。詩經中的經典句子11、心乎愛矣,遐不謂矣,中心藏之,何日忘之。2、投我以木...