描寫冬天的詩句—《問劉十九》
問十九-白居易
綠蟻新醅酒②,紅泥小火爐。
晚來天欲雪③,能飲一杯無④?
註釋譯文
詞語註釋
①劉十九:白居易留下的詩作中,提到劉十九的不多,僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的,就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅,系洛陽一富商,與白居易常有應酬。
②綠蟻:指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。醅(pēi):釀造。
綠蟻新醅酒:酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時,酒面浮起酒渣,色微綠,細如蟻,稱為“綠蟻”。
③雪:下雪,這裏作動詞用。
④無:表示疑問的語氣詞,相當於“麼”或“嗎”。
作品韻譯
新釀的米酒,色綠香濃;
小小紅泥爐,燒得殷紅。
天快黑了,大雪將要來。
能否共飲一杯?朋友!
白話譯文
酒面浮起酒渣,色微綠,細如蟻,香氣撲鼻。
用紅泥燒製成的燙酒用的小火爐也已準備好了。
天色陰沉,看樣子晚上即將要下雪,
能否留下與我共飲一杯?
-
描寫冬天的詩句—《望薊門》
《望薊門》原文燕台一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營。萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌,沙場烽火侵胡月,海畔雲山擁薊城。少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。《望薊門》譯文一到燕台眺望,我就暗暗吃驚;笳鼓喧鬧之地,原是漢將兵營。江山積雪萬里,籠罩冷冽寒光;邊塞寒光映照,飄動高...
-
描寫冬天的詩句—《山居冬日》
《山居冬日》這首詩寫的非常好,體現了詩人的深切感情,我們一起來看看《山居冬日》的原文及作者簡介。《山居冬日》原文懶隨冬日柳,獨許歲寒鬆。無復芳菲意,深棲雲外峯。病身寒易縮,老衲澀難疑。卻喜同懷者,時來問隱蹤。《山居冬日》作者簡介釋文珦(一二一○-?)(生年...
-
描寫冬天的詩句—《邯鄲冬至夜思家》
《邯鄲冬至夜思家》原文邯鄲驛裏逢冬至,抱膝燈前影伴身。想得家中夜深坐,還應説着遠行人。《邯鄲冬至夜思家》賞析白居易的五七言絕句,共七百六十五首,約佔全部詩作的百分之二十七。本詩是其中早期的一篇佳作,反映了遊子思家之情,字裏行間流露着濃濃的鄉愁。其佳處,一...
-
描寫冬天的詩句—《過香積寺》
《過香積寺》原文不知香積寺,數裏入雲峯。古木無人徑,深山何處鐘。泉聲咽危石,日色冷青松。薄暮空潭曲,安禪製毒龍。《過香積寺》賞析王維的詩,不只是詩中有畫,而且往往詩中有道。特別是在他晚年,沉緬在佛家的空寂心境之中,詩中的道,即禪理、禪趣尤濃。這首詩描寫深山古...