『詩歌欣賞:A Red,Red Rose』
By Robert Burns
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie,
That's sweetly played in tune.
As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the sea gang dry, my dear,
And the rock melt wi' the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho's it were ten thousand mile!
一朵紅紅的玫瑰
羅伯特·彭斯
啊,我的愛人象紅紅的玫瑰,
在六月裏苞放;
啊,我的愛人象一支樂曲,
樂聲美妙、悠揚。
你那麼美,漂亮的姑娘;
我愛你那麼深切;
我會永遠愛你,親愛的,
一直到四海涸竭。 直到四海涸竭,親愛的,
直到太陽把巖石消融!
我會永遠愛你,親愛的,
只要生命無窮。
再見吧,我唯一的愛人,
再見吧,小別片刻;
我會回來的,我的愛人,
即使萬里相隔!
※本文作者:佚名※-
[詩歌]青春的驕傲
ThePrideofYouth青春的驕傲華爾德·司各特ProudMaisieisinthewood,Walkingsoearly;SweetRobinsitsonthebush,Singingsorarely.“tellme,thoubonnybird,whenshallImarryme?”-“whensixbrawgentlemenkirkwardshallcarryye.”“whomakesthebridalbed,birdie,sayt...
-
每一個女人都漂亮
Alittleboyaskedhismother"Whyareyoucrying?”一個男孩問他的媽媽:“你為什麼要哭呢?”"BecauseI'mawoman,”shetoldhim.媽媽説:“因為我是女人啊。”"Idon'tunderstand,”hesaid男孩説:“我不懂。”Hismumjusthuggedhimandsaid,"Andyouneverwill”他媽媽抱...
-
Heaven
Fish(fly-replete,indepthofJune,Dawdlingawaytheirwat'rynoon)Ponderdeepwisdom,darkorclear,Eachsecretfishyhopeorfear.Fishsay,theyhavetheirStreamandPond;ButisthereanythingBeyond?ThislifecannotbeAll,theyswear,Forhowunpleasant,ifitwere!Onemaynot...
-
老師改變了男孩的人生
Steve,atwelve-year-oldboywithalcoholicparents,wasabouttobelostforever,bytheU.S.educationsystem.Remarkably,hecouldread,yet,inspiteofhisreadingskills,Stevewasfailing.Hehadbeenfailingsincefirstgrade,ashewaspassedonfromgradetograde.Stevewasabig...
相關文章
- 『詩歌欣賞:Crossing the Bar』
- 勵志英語文章:The prime condition great secrets of success
- A great hi ask for dee waters.(
- Never Judge A Book by Its Cover
- A RED, RED ROSE
- The Trees Are Down
- Aleandre Dumas Pére大仲馬(法國作家)
- 國小生英語名言警句 All roads lead to Rome
- The four marks of leadership
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web