元宵節詩句—《正月十五夜》
正文
火樹銀花合,星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去,明月逐人來。
遊伎皆穠李,行歌徑落梅。
金吾夜不禁,玉漏莫相催。
註釋
火樹銀花:燈火燦爛
鐵鎖開:唐朝都城有宵禁,此夜消禁,鐵鎖開啟,任人通行。
穠李:《詩經·召南·何彼穠矣》:“何彼穠矣,華如桃李”,形容豔粧。
落梅:樂曲《梅花落》
金吾:京城禁衞軍
漏:古代計時器具。此句説不禁夜,漏鼓就不必催人了。[4]
譯文
明燈錯落,園林深處映射出璀璨的光芒,有如嬌豔的花朵一般;由於四處都可通行,所以城門的鐵鎖也打開了。人潮洶湧,馬蹄下塵土飛揚;月光灑遍每個角落,人們在何處都能看到明月當頭。月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃粧豔抹,一面走,一面高唱《梅花落》。京城取消了夜禁,計時的玉漏你也不要着忙,莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過去。
-
元宵節詩句—《正月十五夜燈》
正月十五夜燈千門開鎖萬燈明,正月中旬動帝京。三百內人連袖舞,一時天上著詞聲。詩歌賞析:本詩描寫家家出門、萬人空巷、盡情而來、盡興方歸鬧上元夜的情景,使上元燈節成為了最有詩意,最為消魂的時刻。註釋:①千門,形容宮毀羣建築宏偉,眾多,千門萬户。如杜甫《哀江頭》:江...
-
元宵節詩句—《觀燈樂行》
觀燈樂行月色燈山滿帝都,香車寶蓋隘通衢。身閒不睹中興盛,羞逐鄉人賽紫姑。譯文帝王之都,到處月光如水,花燈如山,裝飾華麗的香豔的馬車堵塞了寬敞大道。身處閒暇卻無緣目睹中興之年元宵盛況,只得帶着羞慚隨着老鄉去觀看迎接紫姑神的廟會。註釋紫姑:傳説中女神的名字。...
-
元宵節詩句—《十五夜觀燈》
十五夜觀燈(唐)盧照鄰錦裏開芳宴,蘭紅豔早年。縟彩遙分地,繁光遠綴天。接漢疑星落,依樓似月懸。別有千金笑,來映九枝前。作品簡析新正元旦之後,人們忙着拜節、賀年,雖然新衣美食,娛樂遊賞的活動卻比較少;元宵節則將這種沉悶的氣氛打破,把新正的歡慶活動推向了高潮。絢...
-
元宵節詩句—《元夕無月》
元夕無月①其一:滿城燈市蕩春煙,寶月沉沉隔海天。看到六鰲仙有淚②,神山淪沒已三年③!其二:三年此夕月無光,明月多應在故鄉。欲向海天尋月去,五更飛夢渡鯤洋④。作品註釋①元夕:農曆正月十五之夜。②六鰲句:鰲同鼇,《列子·湯問》:龍伯之國有大人,一釣而連六鰲,又《...