我願是樹
我願是樹
——裴多菲
我願是樹,
如果你是樹上的花;
我願意是花,
如果你是露水;
我願是露水,
如果你是陽光……
這樣我們就能夠
結合在一起。
而且,姑娘,
如裏你是天空,
我願意變成天上的星星;
然而,姑娘,
如果你是地獄,
為了在一起
我願意永墮地獄之中。
-
英語愛情詩-What Does Little Birdie Say
1)Whatdoeslittlebirdiesay,小鳥説些什麼呢?Inhernestatpeepofday?在這黎明初曉的小巢中?Letmefly,sayslittlebirdie,小鳥説,讓我飛,Mother,letmeflyaway,媽媽,讓我飛走吧。Birdie,restalittlelonger,寶貝,稍留久一會兒,Tillthelittlewingsarestronger.等到那對小翅膀...
-
你的微笑
你的微笑你需要的話,可以拿走我的麪包,可以來拿走我的空氣,可是別把你的微笑拿掉。這朵玫瑰你別動它,這是你的噴泉,甘霖從你歡樂當中一下就會噴發,你的歡愉會冒出突如其來的銀色浪花。我從事的鬥爭是多麼艱苦,每當我用疲憊的眼睛回顧常常會看到世界並沒有天翻地覆,可是...
-
你將會成為我的摯愛
Noploughman'sbladewillcuttheedown,Nocutler'shornwillmarkthyface,Andyouwillbemyaintruelove,Andyouwillbemyaintruelove.Andasyouwalkthroughdeath'sdarkveil,thecannon'sthundercan'tprevail,Andthosewhohunttheedownwillfail,Andyouwillbemyaintrue...
-
園丁集第16首泰戈爾
手握着手,眼戀着眼;這樣開始了我們的心的紀錄。這是三月的月明之夜;空氣裏有鳳仙花的芬芳;我的橫笛拋在地上,你的花串也沒有編成。你我之間的愛像歌曲一樣地單純。你橙黃色的面紗使我眼睛陶醉。你給我編的茉莉花環使我心震顫,像是受了讚揚。這是一個又予又留、又隱又...