借錢塘潮汐,為君洗盡,嶽將軍淚!
出自宋代陳德武的《水龍吟·西湖懷古》
東南第一名州,西湖自古多佳麗。臨堤台榭,畫船樓閣,遊人歌吹。
十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。
使百年南渡,一時豪傑,都忘卻、平生志。
可惜天旋時異,藉何人、雪當年恥?
登臨形勝,感傷今古,發揮英氣。
力士推山,天吳移水,作農桑地。
借錢塘潮汐,為君洗盡,嶽將軍淚!
【賞析】
這是一首具有浪漫主義氣息的詞作。詞人筆觸徘徊在懷古與傷今之間,徜徉在幻想和現實之側。寫得慷慨悲壯。下筆千鈞,表情亦淋漓酣暢。
“東南第一名州,西湖自古多佳麗。”引出懷古思緒。大處落筆突兀籠罩,氣勢十足。“臨堤台榭”,承開頭“多佳麗”三字而來,至“四山睛翠”,一氣直貫,展開對西湖景緻的鋪敍。從堤到榭台、樓閣,從荷花到桂子和四山。廖廖幾筆,寫盡西湖之美。遊人如織,歌吹飛揚之景象躍然紙上。
“十里荷花,三秋桂子”,增加大筆濡染的“四山晴翠”一句,勾勒出西湖景物的特徵。山水之美,可怡人性情,但也會使人沉溺其中消磨意志。所在在鋪敍之後,詞人大筆一揮,引發無數感慨。“使百年南渡,一時豪傑,都忘卻、平生志。”陳德武身歷南宋覆亡,這幾句無疑是對南宋百餘年恥辱歷史的沉痛總結。也對“百年”南宋偏安東南一隅,不思北復故地的極有力的鞭撻。
“可惜天旋時異,藉何人、雪當年恥?”筆鋒陡轉,由懷古轉入傷今。“天旋時異”概括了南宋被元所滅的滄桑鉅變。“可惜”是承上啟下之語:“藉何人”是亟盼有人出來扭轉乾坤。反問句增加痛苦之沉重。“登臨形勝,感傷今古”是全篇的文眼,作者登臨之時,內心感情洶湧,似將傾瀉而出,“發揮英氣”因而要詞情慷慨,又為下面拓展新的詞境留下了餘地。
“力士推山,天吳移水,作農桑地。”這是面對西湖景物而產生的想法。力士、天吳,都是古代傳説中的神人。詞想借力士,天吳來填水移山。想靠神力把理想變為現實。之後詞人再作一設想:“借錢塘潮汐,為君洗盡,嶽將 軍淚!”岳飛精忠報國,卻落得父子被害的悲慘結局,真是神人共憤。憤懣鬱積於胸,作者想借外力將其激發出來。表明國雖亡,但愛國之心仍拳拳於胸。
-
亂鴉三四點,愁坐話無憀。
出自清代陳維崧的《臨江仙·寒柳》自別西風憔悴甚,凍雲流水平橋。並無黃葉伴飄飄。亂鴉三四點,愁坐話無憀。雲壓西村茅舍重,怕他榾柮同燒。好留蠻樣到春宵。三眠明歲事,重鬥小樓腰。【譯文及註釋】①無憀:百無聊賴。②榾柮(ɡǔduò):柴疙瘩。③蠻樣:白居易稱其家妓小蠻...
-
自笑堂堂漢使,得似洋洋河水,依舊只流東。
出自宋代陳亮的《水調歌頭·送章德茂大卿使虜》不見南師久,漫説北羣空。當場隻手,畢竟還我萬夫雄。自笑堂堂漢使,得似洋洋河水,依舊只流東?且復穹廬拜,會向藁街逢!堯之都,舜之壤,禹之封。於中應有,一個半個恥臣戎!萬里腥羶如許,千古英靈安在,磅礴幾時通?胡運何須問,赫日自當中...
-
故人南燕吏,籍籍名更香。
出自唐代岑參的《至大梁卻寄匡城主人》一從棄魚釣,十載幹明王。無由謁天階,卻欲歸滄浪。仲秋至東郡,遂見天雨霜。昨夜夢故山,蕙草色已黃。平明辭鐵丘,薄暮遊大梁。仲秋蕭條景,拔剌飛鵝鶬。四郊陰氣閉,萬里無晶光。長風吹白茅,野火燒枯桑。故人南燕吏,籍籍名更香。聊以玉...
-
今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。
出自唐代元稹的《遣悲懷三首·其一》謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。(藎篋一作:畫篋)野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。【譯文及註釋】譯文你如同謝公最受偏愛的女兒,嫁給我這個貧士事事不順利。你見...