頭上儘教添白髮,鬢邊不可無黃菊。
出自宋代宋江的《滿江紅·喜遇重陽》
喜遇重陽,更佳釀今朝新熟。 見碧水丹山,黃蘆苦竹。 頭上儘教添白髮,鬢邊不可無黃菊。 願樽前長敍弟兄情,如金玉。統豺虎,御邊幅,號令明,軍威肅。 中心願,平虜保民安國。日月常懸忠烈膽,風塵障卻奸邪目。望天王降詔,早招安,心方足。
【賞析】
羣雄“開懷痛飲”之時,宋江顯然想得遠些。先強調弟兄情分再是為眾人的前程的憂慮和思考。重陽節飲酒賞菊。宋江在這時候吟出“降詔”,“招安”自然為英雄們的悲劇打下了伏筆。宋江將時光催人老的恐慌,輕鬆消解進了佳節帶來的神清氣爽,這是一種暴風雨來臨前的平靜。
上片:很高興遇到了重陽節,酒宴上更換了新釀的好酒,莊稼又要成熟了。滿眼望去,看見綠水紅山,黃色蘆葦,發黃的竹子。頭上全部添滿了白髮,眼前不能沒有菊花啊!多麼希望在酒桌前面,能夠長時間地敍説兄弟情誼,這應該是多麼美好的時辰啊!
下片:我統領着一幫勇猛無敵的兄弟,嘯聚山林,雄霸一方。想我軍中號令嚴明,軍紀嚴肅。樹立心中願望,要征討列強寇虜,保護人民,安定國家。天地可鑑,我們時常懷着着忠義之心,但是這紛亂的社會卻遮閉了辨別奸邪的眼睛。我希望聖上下詔招安,我心裏才能滿足啊!
-
雁過孤峯曉,猿啼一樹霜。
出自唐代賈島的《送天台僧》遠夢歸華頂,扁舟背岳陽。寒蔬修淨食,夜浪動禪牀。雁過孤峯曉,猿啼一樹霜。身心無別念,餘習在詩章。【譯文及註釋】①寒蔬:寒天生長的蔬菜;冬天食用的蔬菜。南朝梁沉約《休沐寄懷》詩:“爨熟寒蔬翦,賓來春蟻浮。”②禪牀:坐禪之牀。宋張元幹《...
-
綠楊帶雨垂垂重。五色新絲纏角粽。
出自宋代歐陽修的《漁家傲·五月榴花妖豔烘》五月榴花妖豔烘。綠楊帶雨垂垂重。五色新絲纏角粽。金盤送。生綃畫扇盤雙鳳。正是浴蘭時節動。菖蒲酒美清尊共。葉裏黃驪時一弄。猶瞢忪。等閒驚破紗窗夢。【譯文及註釋】譯文五月是石榴花開得季節,楊柳被細雨潤濕,枝...
-
亂鴉三四點,愁坐話無憀。
出自清代陳維崧的《臨江仙·寒柳》自別西風憔悴甚,凍雲流水平橋。並無黃葉伴飄飄。亂鴉三四點,愁坐話無憀。雲壓西村茅舍重,怕他榾柮同燒。好留蠻樣到春宵。三眠明歲事,重鬥小樓腰。【譯文及註釋】①無憀:百無聊賴。②榾柮(ɡǔduò):柴疙瘩。③蠻樣:白居易稱其家妓小蠻...
-
修竹傍林開,喬松倚巖列。
出自清代德隱的《新秋晚眺》山中多晚涼,清風厲秋節。遙瞻四五峯,壁立皆奇絕。修竹傍林開,喬松倚巖列。黃菊散芳叢,清泉凝白雪。對此懷素心,千里共明月。願保幽貞姿,歲寒雙皎潔。【譯文及註釋】①厲:振奮,飛揚之意。秋節:秋季,秋天季節。②壁立:像牆壁一般地垂直地矗立着,形...