春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。
詩詞名句1.12W
出自清代丘逢甲的《春愁》
春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。
四百萬人同一哭,去年今日割台灣。
【譯文及註釋】
譯文
春愁難以排遣,強打起精神眺望遠山,往事讓人觸目驚心熱淚將流。台灣的四百萬同胞齊聲大哭,去年的今天,就是祖國寶島被割讓的日子!
註釋
①潸:流淚的樣子。
②四百萬人:指當時台灣人口合閩、粵籍,約四百萬人。
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝與日本簽訂喪權辱國的《馬關條約》,將台灣割讓給日本。
【賞析】
丘逢甲是晚清愛國詩人、教育家。台灣被清廷割讓給日本後,丘逢甲組織台灣義軍抗擊日本侵略者,抗戰失敗後返回從教。詩人思念台灣同胞,不禁流下滿腔熱淚。這首詩可與後面一首譚嗣同的《有感一章》對看,因為這兩首詩都表現出晚清愛國志士們對祖國前途命運的憂心忡忡,以及對大好河山被割裂的悲憤之情,他們堅信寶島台灣總有一天會回到祖國母親的懷抱!-
橫笛驚徵雁,嬌歌落塞雲。
出自唐代岑參的《奉陪封大夫九日登高》九日黃花酒,登高會昔聞。霜威逐亞相,殺氣傍中軍。橫笛驚徵雁,嬌歌落塞雲。邊頭幸無事,醉舞荷吾君。【譯文及註釋】譯文重陽之日,大家一起喝菊花酒、登高山,這與傳統的習俗是一樣的。封將軍治軍威嚴峻厲,常讓人感到一股肅殺之氣。...
-
息徒蘭圃,秣馬華山。
出自魏晉嵇康的《贈秀才入軍·其十四》息徒蘭圃,秣馬華山。流磻平皋,垂綸長川。目送歸鴻,手揮五絃。俯仰自得,遊心太玄。嘉彼釣叟,得魚忘筌。郢人逝矣,誰與盡言?【譯文及註釋】譯文我們的部隊於蘭圃休息,在青草豐茂的山坡餵馬,在水邊的原野用石彈(磻)打鳥,在長河裏釣魚。一...
-
恨無千日酒,空斷九迴腸。
出自宋代劉彤的《臨江仙·千里長安名利客》千里長安名利客,輕離輕散尋常。難禁三月好風光。滿階芳草綠,一片杏花香。記得年時臨上馬,看人眼淚汪汪。如今不忍更思量。恨無千日酒,空斷九迴腸。【賞析】開頭從思婦的心中對遊子的責難寫起,“千里長安名利客”七字交代了...
-
故人離別盡,淇上轉驂騑。
出自唐代王維的《送魏郡李太守赴任》與君伯氏別,又欲與君離。君行無幾日,當復隔山陂。蒼茫秦川盡,日落桃林塞。獨樹臨關門,黃河向天外。前經洛陽陌,宛洛故人稀。故人離別盡,淇上轉驂騑。企予悲送遠,惆悵睢陽路。古木官渡平,秋城鄴宮故。想君行縣日,其出從如雲。遙思魏公...