司空曙:賊平後送人北歸
《賊平後送人北歸》
作者:司空曙
世亂同南去,時清獨北還。
他鄉生白髮,舊國見青山。
曉月過殘壘,繁星宿故關。
寒禽與衰草,處處伴愁顏。
【註解】:
1、時清:指時局已安定。
2、舊國句:意謂你到故鄉,所見者也惟有青山如故。舊國,指故鄉。
【韻譯】:
安史作亂你我一同流落江南;
時局安定之後你卻獨自北返。
八年光陰漂泊他鄉已生白髮;
你回故鄉所見依舊當年青山。
你踏曉月早行所過盡是殘壘;
繁星密佈之夜該是宿於故關?
一路上只有寒禽和萋萋衰草;
處處跟着你的愁顏相依相伴!
【評析】:
詩意在寫送故人返鄉,傷自己不能與之同返。詩扣緊亂離主題,由亂起南來,到
亂平北還,到所見劫後荒涼,環環相扣。但詩在結構上看,從第三句至第六句,四句
結構相同,卻是一大敗筆,不足為鑑。
-
春宿左省唐詩
《春宿左省》作者:杜甫花隱掖垣暮,啾啾棲鳥過。星臨萬户動,月傍九霄多。不寢聽金鑰,因風想玉珂。明朝有封事,數問夜如何?【註解】:1、掖垣:因門下省、中書省地處左右兩邊,像人的兩掖,門下省為左掖。2、金鑰;指開宮門的鎖鑰聲。3、珂:馬鈴。4、封事:臣下上書奏事,防有泄漏,用黑色袋...
-
《唐詩五首》教學設計
作為一位優秀的人民教師,通常需要用到教學設計來輔助教學,教學設計是實現教學目標的計劃性和決策性活動。你知道什麼樣的教學設計才能切實有效地幫助到我們嗎?以下是小編整理的《唐詩五首》教學設計,歡迎大家分享。《唐詩五首》教學設計11.瞭解詩意,體會情感,背誦詩篇...
-
兒童唐詩五言絕句:行宮
寥落古行宮,宮花寂寞紅。白頭宮女在,閒坐説玄宗。【註解】⑴寥落:寂寞冷落。⑵行宮:皇帝在京城之外的宮殿。【譯文】早已空虛冷寞的古行宮,零落宮花依然開行豔紅。有幾個滿頭白髮的宮女,閒坐談論當年的唐玄宗。【賞析】元稹的這首《行宮》是一首抒發盛衰之感的詩,可與...
-
《楓橋夜泊》原文、翻譯及賞析
《楓橋夜泊》是唐代詩人張繼的作品。唐朝安史之亂後,張繼途經寒山寺時寫下這首羈旅詩。此詩精確而細膩地描述了一個客船夜泊者對江南深秋夜景的觀察和感受,勾畫了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象,有景有情有聲有色。以下是小編收集整理的《楓橋夜泊...