岑參《西過渭州見渭水思秦川》詩詞賞析
西過渭州見渭水思秦川
唐代:岑參
渭水東流去,何時到雍州?
憑添兩行淚,寄向故園流。
譯文
長長的渭水東流不休,什麼時候能流到雍州?
請帶上我的兩行熱淚,向着遙遠的故鄉奔流!
註釋
渭州:隴右道有渭州,在今甘肅隴西縣西南。渭水:源出渭州鳥鼠山,東流至陝西境入黃河。秦川:今陝西中部地區,此處指長安。
雍州:唐初改隋之京兆郡為雍州,治所在長安。唐代開元元年,復改雍州為京兆府。此處借指長安。
憑:請求。
故園:指詩人在長安的高冠別業。
創作背景
這首懷鄉之作寫於天寶八載(749)南京出塞途中。作者在西行經過渭州時看見東流的渭水因而思念起自己的故鄉長安,於是有感而作此詩。
賞析
這首詩中的感情是“思秦川”,即思鄉,而觸發這種感情的緣由則是“見渭水”。全詩通過寫渭水來寄託自己的情思。
詩的一開始就以“渭水東流去”點出題目“見渭水”;而“東流”又暗含詩人“西行”之意。因渭水東流,經過自己的家鄉秦川一帶,對於遠離家鄉的詩人來説,自然要觸動對家鄉的思念,故有第二句“思秦川”——“何時到雍州”。這句不直寫自己思鄉,而是通過流水來寫,不直説自己何時歸故鄉,而説渭水“何時到雍州”,語意極委婉。而且,這裏不用直陳語氣,卻用反問語氣,與白居易《億江南》詞中“何時更重遊”,與韋莊《浣溪沙》詞中“幾時攜手入長安”等等詩句一樣,都表現出一種痴情的期待和盼望,從而把思鄉之情表達得更為深沉。通過這種委婉深沉的含蓄的語氣把“思秦川”的“思”傳達出來。“憑添兩行淚,寄向故園流”兩句承接上文,以自己的所為寫“思”。詩人本不能返回故鄉,卻將兩行熱淚灑向河水,讓河水帶回故鄉。寄去的是熱淚,寄託的卻是深情。如果説“渭水東流去”的“流”,僅僅是水流,是詩人之所見,是觸起鄉思的一個外界因素,那麼,“寄向故園流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河從而是詩人的一片深情,因而就已不只是所“見”,而是所“思”了。詩人急切地詢問“何時到雍州”的原因在這裏也就找到了答案,即詩人要讓河水帶去自己對故鄉的懷念。
全詩寫西行途中因“見”而“思”的一個片斷,看來很偶然,但出於詩人內心情思十分深厚,任何事物部可以觸發它;而每經觸發,它都會十分強烈地奔瀉出來,因而又是必然的。詩中就是通過這一剎那所思表現了對故因的一片深情。這首詩的語言樸素自然,不假修飾,是從詩人心中流出,顯得極為真摯深沉。
-
李白的詩詞《折荷有贈》鑑賞
折荷有贈唐代:李白涉江玩秋水,愛此紅蕖鮮。攀荷弄其珠,盪漾不成圓。佳人彩雲裏,欲贈隔遠天。相思無因見,悵望涼風前。譯文划船到江中去盪漾秋天的江水,更喜愛這荷花的鮮豔。撥弄那荷葉上為水珠,滾動着卻總不成圓。美好的佳人藏在彩雲裏,要想贈給她鮮花,又遠在天際。苦苦...
-
雙調·折桂令元曲
過金山寺長江浩浩西來,水面雲山,山上樓台。山水相連,樓台相對,天與安排。詩句成風煙動色,酒杯傾面天地忘懷。醉眼睜,遙望蓬萊,一半兒雲遮,一半兒煙霾。中秋一輪飛鏡誰磨?照徹乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空銀漢無波,比常夜清光更多,盡無礙桂影婆娑。老子高歌,為問嫦娥,良夜懨...
-
寫給情人的浪漫詩句大全
【篇一】1.夜色銀河情一片。——吳文英《鳳棲梧·甲辰七夕》2.數日西風,打秋林棗熟,還催人去。——吳文英《惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官》3.香袖憑肩,誰記當時話。——晏幾道《蝶戀花·喜鵲橋成催鳳駕》4.奈南牆冷落,竹煙槐雨。——吳文英《惜秋華·七夕前一日送...
-
《撥不斷·菊花開》元曲
《撥不斷·菊花開》元曲1《撥不斷·菊花開》菊花開,正歸來。伴虎溪僧、鶴林友、龍山客,似杜工部、陶淵明、李太白,在洞庭柑、東陽酒、西湖蟹。哎,楚三閭休怪!古詩簡介《撥不斷·菊花開》是元代大散曲家馬致遠歸隱之後創作的一首小令。此曲前兩句用陶淵明歸田的故事;...