最美宋詞:佳人醉
【佳人醉·暮景蕭蕭雨霽】
【宋】柳永
暮景蕭蕭雨霽。
雲淡天高風細。正月華如水。
金波銀漢,瀲灩無際。
冷浸書帷夢斷,卻披衣重起。
臨軒砌。
素光遙指。
因念翠蛾,杳隔音塵何處,
相望同千里。
盡凝睇。厭厭無寐。
漸曉雕闌獨倚。
【註釋】
⑴佳人醉:詞牌名,《樂章集》注“雙調”。雙調七十一字,上片七句五仄韻,下片八句六仄韻。
⑵暮景:傍晚的景色雨霽(jì):雨過天晴。
⑶月華:月光。張若虛《春江花月夜》:“此時相望不相聞,願逐月華流照君。”
⑷金波:本謂月光,月光浮動若金之波流,借指月亮。
⑸瀲灩:水波盪漾的樣子。此指星光月光交相輝映。
⑹書帷:書齋中的帷帳,代指書齋。
⑺軒砌:屋前台階。
⑻素光:月光。
⑼翠蛾:婦女細而長曲的黛眉,泛指美女。
⑽杳隔:遠隔。
⑾凝睇:凝望,注視。
⑿厭厭:無精打采。
⒀雕闌:用彩畫裝飾的闌干。
【譯文】
傍晚雨過天晴,庭院裏一片寂靜。天高雲淡,微風細細。在這如水月光中,星光與之交相輝映,彷彿沒有邊際一般。書房中的冷氣將夢打斷,只好披上衣服又一次起來。來到台階前。
月光高照。因為想念遠方的妻子,遠隔千里的音信在何處,同時望着天上的明月。盡凝視。寂寞無法入睡。天色將明,仍獨自倚着闌干。
【賞析】
柳永成年後離開家鄉福建崇安縣,雖寓居京都汴梁,但生活一直比較動盪。中舉前為求取功名、維持生計,四處干謁漫遊,中舉後又為官務公事奔走在外,羈旅行役成了他的家常便飯。他對羈旅漂泊的苦況有着深切的體會乃至清醒的認識,為後人留下了許多羈旅行役詞,這首《佳人醉》就是其中之一。觀詞中內容,此詞應為早年遠遊時思念家室之作。詞上片寫夜景,着力描寫月色;下片轉而抒發相思之情。全詞以明月為主線貫穿情思,雖敍相思,卻逸懷超塵,語言清雅,乃柳永詞中之佳作。
-
仙呂·賞花時·風情春透天元曲
風情春透天台醉碧桃,月滿雲窗聽紫簫。鶯燕友鳳鸞交。幽期密約,不許外人瞧。【幺】打不覺頭毒如睡馬杓,粘隨風絮沾如肉膘膠。藤纏葛數千遭,把麗春園纏倒,嚇的`那販茶客五魂消。【賺煞】我是個鍛鍊成的鐵連環,不比您捻合就的泥圈套。掙麼快的鋒芒怎敢犯着,小廝撲如何敢...
-
宋詞鑑賞:南鄉子·歸夢寄吳檣(陸游)
朝代:宋代作者:陸游原文:歸夢寄吳檣。水驛江程去路長。想見芳洲初繫纜,斜陽。煙樹參差認武昌。愁鬢點新霜。曾是朝衣染御香。重到故鄉交舊少,淒涼。卻恐它鄉勝故鄉。①吳:泛指南方。檣:桅杆。泛指舟船。②驛:古時傳送文書者休息、換馬的處所。這裏泛指行程。③霜:這裏指...
-
高適《李雲南徵蠻詩》詩詞簡析
李雲南徵蠻詩唐代:高適天寶十一載,有詔伐西南夷,右相楊公兼節制之寄,乃奏前雲南太守李宓涉海自交趾擊之。道路險艱,往復數萬裏,蓋百王所未通也。十二載四月,至於長安,君子是以知廟堂使能,李公效節。適忝斯人之舊,因賦是詩。聖人赫斯怒,詔伐西南戎。肅穆廟堂上,深沉節制雄。...
-
杜甫的愛國詩合集【五首】
春望唐代:杜甫國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。茅屋為秋風所破歌唐代:杜甫八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沉塘坳。南村羣童欺我老無力,忍能對面為盜賊,公然抱茅入...