杜牧—《遣懷》
落魄江湖載酒行,
楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢,
贏得青樓薄倖名。
註釋:
遣懷:抒發感觸甚深的情懷。
落魄:漂泊,作遊樂解。
楚腰:《漢書•馬廖傳》:“吳王好劍客,百姓多瘡瘢;楚王好細腰,宮中多餓人。”後稱細腰女子為腰。
掌中輕:《飛燕外傳》:“趙飛燕體輕,能為掌上舞。”此處均指苗條輕盈的揚州歌女。
一二句意謂:遊樂江湖,攜酒來往;苗條歌女,淺斟低唱。
一覺:一旦醒悟。
揚州夢:《杜牧別傳》載:“牧在揚州,每夕為狹斜遊,所至成歡,無不會意,如是者數年。”贏得:落得。
青樓:豪華精美的樓房。此處指妓院。
薄倖:《辭海》注:“猶言薄倖情,負心。”
三四句意謂:揚州多年醉生夢死的生活,如今已經覺醒;儘管落得一負心郎之名。也任憑歌女去埋怨我的薄情。
賞析:
也許“才子多風流”這句話頗有來歷,杜牧也曾不拘細行、放浪不羈、風流一時。本詩表現了詩人對任職揚州時縱情酒色的生活的追悔之意。
-
五言絕句:杜牧《登樂遊原》
登樂遊原唐代:杜牧長空澹澹孤鳥沒,萬古銷沉向此中。看取漢家何事業,五陵無樹起秋風。譯文天空廣闊無邊鳥兒消失天際,古時的遺蹟消失在這荒廢的樂遊原裏。想要報效祖國建功立業,那五陵的數目都在那蕭瑟而秋風中。註釋①樂遊原:古地名,遺址在今陝西省西安市內大雁塔東北...
-
杜牧《九日齊山登高》及賞析
九日齊山登高唐代:杜牧江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節,不用登臨恨落暉。古往今來只如此,牛山何必獨霑衣。譯文江水倒映秋影大雁剛剛南飛,約朋友攜酒壺共登峯巒翠微。塵世煩擾平生難逢開口一笑,菊花盛開之時要插滿頭而...
-
杜牧—《贈別二首之一》
娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路,捲上珠簾總不如。註釋:娉娉:同娉婷,美好貌。裊裊:纖長柔美貌。豆蔻:形似芭蕉的植物,初夏開花,故“二月初”尚未開苞,後因稱十三四歲女子為豆蔻年華。梢頭:形容嬌嫩。春風十里:指長長的繁華街道。唐宋詩詞中多用於揚州。韻譯...
-
杜牧—《將赴吳興登樂遊原》
【年代】:唐【作者】:杜牧——《將赴吳興登樂遊原》【內容】:清時有味是無能,閒愛孤雲靜愛僧。欲把一麾江海去,樂遊原上望昭陵。註釋:清時句:意謂當這清平句為之時,自己所以有此閒情。昭陵:唐太宗的陵墓。【韻譯】:太平時有閒情逸興,是無能之人;喜歡孤雲悠閒,也喜歡和尚清靜...