李益--《喜見外弟又言別》
【作者】:李益--《喜見外弟又言別》
【內容】:
十年離亂後,長大一相逢。
問姓驚初見,稱名憶舊容。
別來滄海事,語罷暮天鍾。
明日巴陵道,秋山又幾重。
【註釋】:
外弟:表弟。
滄海:比喻世事的巨大變化。
巴陵:現湖南省岳陽市,即詩中外弟將去的地方。
【韻譯】:
經過了十年的亂離之後,
長大後在異地忽然相逢。
初見動問尊姓使我驚訝,
説名字才憶起舊時面容。
別後經歷多少滄海桑田,
長談直到山寺敲響暮鍾。
明日你要登上巴陵古道,
秋山添愁不知又隔幾重?
【賞析】:
這是一首寫表兄弟因亂離闊別之後,忽然相逢又匆匆別離之詩。戰亂的動盪不安,親人的離合聚散,使人傷心酸楚,不勝喟歎。經歷了十年離亂,作者與表弟相逢於他鄉,初問姓氏,心已驚疑,待知姓名,即憶起舊容,於是化驚為喜。敍談傷亂感慨之情,寓之意中。
全詩採用白描手法,以凝鍊的語言和生動的描寫,再現了亂離中人生聚散的典型場面,抒發了真摯的至親情誼,讀來親切感人。
-
韓偓—《已涼》
已涼韓偓碧闌杆外繡簾垂,猩色屏風畫折枝。八尺龍鬚方錦褥,已涼天氣未寒時。【詩文解釋】翠綠的欄杆外繡簾低垂,猩紅的屏風上畫着花卉草木。八尺的龍鬚席上鋪着錦繡被褥,天氣已經涼了但還沒到寒冷的時候。【詞語解釋】猩色:猩紅色。龍鬚:燈芯草。【詩文賞析】詩人鋪陳...
-
牛嶠—《菩薩蠻》
【年代】:唐【作者】:牛嶠——《菩薩蠻》【內容】:舞裙香暖金泥鳳,畫樑語燕驚殘夢。門外柳花飛,玉郎猶未歸。愁勻紅粉淚,眉剪春山翠。何處是遼陽,錦屏春晝長。柳花飛處鶯聲急,晴街春色香車立。金鳳小簾開,臉波和恨來。今宵求夢想,難到青樓上。贏得一場愁,鴛衾誰並頭。玉釵...
-
李華—《春行即興》
【年代】:唐【作者】:李華——《春行即興》【內容】宜陽城下草萋萋,澗水東流復向西。芳樹無人花自落,春山一路鳥空啼。【賞析】:這是一首景物小詩。作者春天經由宜陽時,因對眼前景物有所感觸,即興抒發了國破山河在、花落鳥空啼的愁緒。宜陽,縣名,在今河南省西部,洛河中游...
-
岑參—《山房春事二首(其二)》
【年代】:唐【作者】:岑參——《山房春事二首(其二)》【內容】梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。庭樹不知人去盡,春來還發舊時花。【賞析】:這是一首弔古之作。梁園又名兔園,俗名竹園,西漢樑孝王劉武所建,故址在今河南省商丘縣東,周圍三百多裏。園中有百靈山、落猿巖、棲龍...