拔苗助長的成語典故

【成語】： 拔苗助長

【拼音】： bá miáo zhù zhǎng

【解釋】： 比喻違反事物發展的客觀規律，急於求成，反而壞事。

【拔苗助長的成語故事】

這個成語來源於《孟子.公孫丑上》，宋人有閔其苗之不長而揠(ya)之者，芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣!予助苗長矣!”其子趨而往視之，苗則槁矣。

《孟子》是一部儒家經典，記載了戰國時期思想家孟軻的政治活動、政治學説和哲學倫理教育思想。這部書中有個故事十分有名：

在古代宋國(今商丘)，有個急性子的農民，總嫌田裏的秧苗長得太慢。他成天圍着那塊田轉悠，隔一會兒就蹲下去，用手量量秧苗長高了沒有，但秧苗好像總是那麼高。用什麼辦法可以讓苗長得快一些呢?他轉啊想啊，終於想出了一個辦法：“我把苗往高處拔拔，秧苗不就一下子長高了一大截嗎?”説幹就幹，他就動手把秧苗一棵一棵拔高。可不過三天秧苗全都死了。

孟軻借用這個故事向他的學生們説明違反事物發展的客觀規律而主觀地急躁冒進，就會把事情弄糟。

【原文註釋】

閔(mǐn)：同“憫”，擔心，憂慮。

長(zhǎng)：生長，成長。

揠(yà)：拔。

茫茫然：疲倦的樣子或疲勞的樣子。

謂：對……説

其人：他家裏的人。

病：精疲力盡，是引申義。

予：我，第一人稱代詞。

趨：快走。

往：去，到……去。

槁(gǎo)：草木枯乾。

之：取消句子獨立性，無實義，不譯。

耘苗：給苗鋤草

非徒：非但。徒，只是。

益：好處。

寡 ：很少人

助：幫助

【原文今譯】

宋國有個擔憂他的禾苗不長高，就拔高了禾苗的人，(一天下來)十分疲勞，回到家對他的家人説：“今天可把我累壞了，我幫助禾苗長高了!”他兒子聽説後急忙到地裏去看苗，然而苗都枯萎了。

天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊!以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。

拔苗助長比喻違反事物發展的客觀規律，急於求成 ，反而壞事。