Ferns蕨
Ferns
Robert Bly
It was among ferns I learned about eternity.
Below your belly there is a curly place.
Through you I learned to love the ferns on that bank,
and the curve the deer’s hoof leaves in sand.
蕨
罗伯特·勃莱
在丛生的蕨中我懂得了永恒的皮毛。
你的小腹下有一块卷毛之地。
我通过你学会如何爱堤岸上的蕨类,
以及小鹿的蹄子留在沙上的曲线。
-
In Rainy September多雨的九月
InRainySeptemberRobertBlyInrainySeptember,whenleavesgrowdowntothedark,Iputmyforeheaddowntothedamp,seaweed-smellingsand.Thetimehascome.Ihaveputoffchoosingforyears,perhapswholelives.Thefernhasnochoicebuttolive;forthiscrimeitreceivesearth,wate...
-
我愿意是急流
我愿意是急流,在崎岖的路上、岩石上经过…山里的小河,…只要我的爱人是一条小鱼在我的浪花中快乐地游来游去。我愿意是荒林,在河流的两岸,对一阵阵的狂风,勇敢地作战……要我的爱人是一只小鸟,在我的稠密的树枝间做窠,鸣叫。我愿意是废墟,在峻峭的山岩上,这静默的毁灭并...
-
园丁集第16首泰戈尔
手握着手,眼恋着眼;这样开始了我们的心的纪录。这是三月的月明之夜;空气里有凤仙花的芬芳;我的横笛抛在地上,你的花串也没有编成。你我之间的爱像歌曲一样地单纯。你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉。你给我编的茉莉花环使我心震颤,像是受了赞扬。这是一个又予又留、又隐又...
-
犹 豫
犹豫密茨凯维奇未见你时,我不悲伤,更不叹息,见到你时,也不失掉我的理智,但在长久的日月里不再见你,我的心灵就像有什么丧失,我在怀念的心绪中自问:这是友谊呢,还是爱情?当你从我的眼中消失的时候,你的倩影并不映上我的心头,然而我感到了不止一次,它永远占据着我的记忆,这时候...
相关文章
- 励志英语文章:The prime condition great secrets of success
- Strength of cultures: East and West
- [诗歌] From Song Of Myself
- 有关友谊的英语名言 A friend is a second self
- 英语友情名言 A friend is a second self
- 英语电影经典句子 Fasten your seatbelts
- 英文励志文章:Spare No Efforts in Doing Things
- The four marks of leadership
- Misfortune ever come alone/single
- First Generation Chinese-American Experiences