黠鼠文言文与翻译
原文:
苏轼夜坐,有鼠方啮,拊床而止。既而复作。使童子烛之,有橐中空,嘐(xiāo)聱(āo)聱,声在橐中。曰:“嘻!此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之,寂无所有,举烛而索,中有死鼠。童子惊曰:“是方啮也,而遽死耶?向为何声,岂有鬼耶?”覆而出之,堕地乃走。虽有敏者,莫措其手。(注:橐,口袋。)
翻译:
苏轼某夜闲坐,听到有老鼠咬东西,他拍一下床,咬的声音就停息了。过了一会儿,咬的声音又响起来,苏轼让书童点着蜡烛照照看,这才听到空口袋中发出嘐嘐聱聱的叫声。惊奇地说:“呀,这只老鼠被装在口袋里不能离开了。”轻轻打开口袋一看,空空的什么也没有。将蜡烛举起来寻找,(发现)口袋里有一只死老鼠。童子惊奇地说:“这老鼠刚才还发出咬东西的声音,怎么这么快就死了?刚才那是什么声音,难道有鬼了吗?”童子将口袋翻过来倒出“死”老鼠,然而,老鼠刚一着地就(箭一般)逃走了。即使眼疾手快的人,也来不及动手(抓住它)。
-
病句的原因有哪些
修改病句,指对一句有语病的句子进行修改,使其不改变原意,句子更通顺。病句的修改符号有哪些呢?下面是本站小编整理的病句的修改符号,欢迎阅读病句的修改符号11.删除号:用来删除字、标点符号、词、短语及长句或段落.2.恢复号:又称保留号,用于恢复被删除的文字或符号....
-
文言实词辞的用法
文言文是中国古代的书面语言,是现代汉语的源头。关于文言实词辞的用法有哪些呢?下面是本站小编整理的关于文言实词辞的用法,欢迎阅读文言实词辞作为动词的用法①说话。挟天子以征四方,动以朝廷为辞。(《赤壁之战》)②告别,辞别。今者出,未辞也,为之奈何。(《鸿门宴》...
-
什么是左手定则
右手螺旋定则、右手定则、左手定则是电磁学中的三个重要定则,下面是本站小编整理的什么是左手定则,欢迎阅读。什么是左手定则左手定则(又称电动机定则):1判断安培力:伸开左手,使拇指与其余四个手指垂直,并且都与手掌在同一平面内;让磁感线从掌心进入,并使四指指向电流...
-
辨析病句并修改病句
修改病句,指对一句有语病的句子进行修改,使其不改变原意,句子更通顺。辨析病句并修改病句有哪些呢?下面是本站小编整理的辨析病句并修改病句,欢迎阅读辨析病句并修改病句11.下列各句中,没有语病的一句是A.宪法是国家的根本大法,是人民权利宪章,最大程度集中了全国人民...