司空曙:贼平后送人北归
《贼平后送人北归》
作者:司空曙
世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
【注解】:
1、时清:指时局已安定。
2、旧国句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国,指故乡。
【韵译】:
安史作乱你我一同流落江南;
时局安定之后你却独自北返。
八年光阴漂泊他乡已生白发;
你回故乡所见依旧当年青山。
你踏晓月早行所过尽是残垒;
繁星密布之夜该是宿于故关?
一路上只有寒禽和萋萋衰草;
处处跟着你的愁颜相依相伴!
【评析】:
诗意在写送故人返乡,伤自己不能与之同返。诗扣紧乱离主题,由乱起南来,到
乱平北还,到所见劫后荒凉,环环相扣。但诗在结构上看,从第三句至第六句,四句
结构相同,却是一大败笔,不足为鉴。
-
送渤海王子归本国唐诗
疆理虽重海,车书本一家。盛勋归旧国,佳句在中华。定界分秋涨,开帆到曙霞。九门风月好,回首是天涯。注释⑴渤海——即渤海王国,公元698年(武周圣历元年)大祚荣建立的以粟末靺鞨族为主体的`,结合部分高句丽人的一个地方性政权,地域在今黑龙江、吉林部分地区。⑵“疆理”...
-
李商隐:隋宫
《隋宫》作者:李商隐乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。【注解】:1、九重:指皇帝所居。2、障泥:马鞯。【韵译】:隋炀帝为南游江都不顾安全,九重宫中有谁理会劝谏书函。春游中全国裁制的绫罗锦缎,一半作御马障泥一半作船帆。【评析】:这首...
-
唐诗中秋节赏月诗句
在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的诗句吧,诗句饱含丰富的感情和想象。那么都有哪些类型的诗句呢?以下是小编收集整理的唐诗中秋节赏月诗句,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。《嫦娥》【唐】李商隐云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。嫦娥应...
-
唐诗与音乐
唐诗与音乐1中国文人诗歌创作,至隋唐五代便进入它的黄金时代。唐诗作为这一时代诗歌创作的主体,标志着中国古典诗歌成就,达到了一个前所未有的高峰。唐诗不仅篇什繁富,名家辈出,而且许多还是与音乐相结合而被广为传唱的歌曲名篇。唐诗(以五言、七言绝句为主)入乐歌...