叶梦得代表作《贺新郎·睡起流莺语》宋词
贺新郎·睡起流莺语
叶梦得
睡起流莺语。掩苍台、房栊向晚,乱红无数①。吹尽残花无人见,唯有垂杨自舞。渐暖霭、初回清暑。宝扇重寻明月影②,暗尘侵、上有乘鸾女③。惊旧恨,遽如许。
江南梦断横江渚。浪黏天、葡萄涨绿④,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蘋花寄取?但怅望、兰舟容与⑤。万里云帆何时到⑥?送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱《金缕》?
【注释】
①乱红:落花。
②“宝扇”句:即白绢团扇,状似圆月。
③乘鸾女:此指扇画上的月宫仙女。
④葡萄涨绿:李白诗:“遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初醅。”
⑤容与:安闲的样子。
⑥云帆:李白《行路难》诗:“直挂云帆济沧海。”
【译文】
午睡起来时,听到黄莺儿在说话,关闭的窗户外,长满青苔,时已傍晚,乱纷纷的落红无数。风将残留的花朵都吹尽,也没有人看见,只有垂杨柳在自己起舞。手执贵重的团扇,寻找月宫的图像,它已灰暗地蒙上了一层尘埃,上面画有乘鸾的素女。我为从前留下的憾恨,竟如此之深而惊愕不已。
身处江南洲岸上,梦魂被横流的大江隔断。只见浪花粘连着天空,高涨的江水绿得就像初酿成的葡萄酒一样,被笼罩在半空烟雨之中。这楼前清江的波浪万古流不尽,给人无限感慨,有谁能采得江上的荔花寄给远方友人呢?我只能惆怅地望着木兰舟在水上徘徊不进。什么时候才能高挂云帆经万里而到达彼方呢?我目送孤雁远去,直到被千山所阻。又有谁能为我来歌唱这支《金缕曲》呢?
【赏析】
此词应是词人晚年居福州时所作。上阕叙述作者初夏午睡起来,对花事凋零的残春景象的感叹,“吹尽残花”两句,隐含着影射时局之意。睹“宝扇”而“重寻明月影”,有叹惜山河破碎之意。“惊旧恨”,当是念及靖康之耻。下阕写遥望江山,触景生情。抒写了由于大江横截,有家不能归的怅恨。“采花”而“怅望兰舟”,化用柳宗元诗句,表达对有高风亮节的人的怀念之情。“万里云帆”应理解为对抗金大潮的期待。
-
《唐诗宋词赏析》读后感
读完某一作品后,相信大家的收获肯定不少,何不写一篇读后感记录下呢?到底应如何写读后感呢?以下是小编整理的《唐诗宋词赏析》读后感,希望对大家有所帮助。《唐诗宋词赏析》读后感1提到中国的传统文化,不禁会有人想到唐诗宋词,都会以唐诗宋词为傲。但真正的作品是需要...
-
《宋词》读后感(5篇)
当阅读完一本名著后,你有什么总结呢?不能光会读哦,写一篇读后感吧。你想好怎么写读后感了吗?下面是小编为大家整理的《宋词》读后感,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。《宋词》读后感1每个人总会有一两本忘记了的书,时光流逝,偶然再会,才懊悔曾经的错过,也许,...
-
南乡子·妙手写徽真宋词
南乡子·妙手写徽真宋词1妙手写徽真,水剪双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一半身。往事已酸辛,谁记当年翠黛颦?尽道有些堪恨处,无情,任是无情也动人。题画诗译文有人为崔徽画了一幅肖像,画上的两眼清澈明亮如同秋水剪成,嘴唇红润如用朱色点染。画面是一幅半身...
-
《除放自石湖归苕溪》宋词
《除放自石湖归苕溪》原文美人台上昔欢娱,今日空台望五湖。残雪未融青草死,苦无麋鹿过姑苏。黄帽传呼睡不成,投稿细细激流冰。分明旧泊江南岸,舟尾春风飐客灯。千门列炬散林鸦,儿女相思未到家。应是不眠非守岁,小客春意入灯花。三生定自陆天随,又向顺松作客归。已拚新...