The Swing
(1)
How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千,
Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗?
Oh, I do think it the pleasantest thing 啊,我认为这是小孩所能做到的
Ever a child can do. 最愉快的玩耍。
(2)
Up in the air and over the wall, 越过墙外高踞天空,
Till I can see so wide, 直到我能望见如此广大的世界,
River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群,
Over the countryside---- 还有整个的乡村。
(3)
Till I look down on the garden green 直到我俯瞰着翠绿的花园
Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋顶
Up in the air I go flying again 我又飞上天去,
Up in the air and down! 在天地间上下穿梭!
by R. L. Stevenson
-
A RED, RED ROSE
Omyluveislikeared,redrose,That'snewlysprunginJune;Omyluveislikethemelodie,That'ssweetlyplayedintune.Asfairthouart,mybonielass,SodeepinluveamI;AndIwillluvetheestill,mydear,Tilla'theseasgangdry.Tilla'theseagangdry,mydear,Andtherockmeltwi...
-
I Wandered Lonely as a Cloud
IwanderedlonelyasacloudThatfloatsonhigho'ervalesandhills,WhenallatonceIsawacrowd,Ahost,ofgoldendaffodils;Besidethelake,beneaththetrees,Flutteringanddancinginthebreeze.ContinuousasthestarsthatshineAndtwinkleonthemilkyway,Theystretchedinneve...
-
Boats Sail On The Rivers
(1)Boatssailontherivers,小舟在河上航行,Andshipssailontheseas;大船在海中操轮,Butcloudsthatsailacrossthesky,然而白云飘过天空时,Areprettierfarthanthese.比这些更为悦人。(2)Therearebridgesontherivers,河上有桥,Asprettyasyouplease;如你所愿的那么悦目;Bu...
-
Oh, Captain! My Captain!
Captain!myCaptain!ourfearfultripisdone,Theshiphasweather'deveryrack,theprizewesoughtisworn,Theportisnear,thebellsIhear,thepeopleallexulting,Whilefolloweyesthesteadykeel,thevesselgrimanddaring;ButOheart!heart!heart!Othebleedingdropsofred!Wh...
相关文章
- 英语脑筋急转弯:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- What is it you sit on, sleep in, and brush your teeth with?
- 《Gone with The Wind 乱世佳人》经典台词
- O sing, fair lady, when with me
- She walks in beauty like the night
- 英语脑筋急转弯:Bill Gates picks his own punishment
- spring goeth all in white
- 英语脑筋急转弯:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 高中英语名言名句 The shortest answer is doing thething
- 励志英语文章:The prime condition great secrets of success