《关山月》原文及赏析
《关山月》是徐陵奉命出使东魏时期写下的一首描写边塞风光的诗。接下来小编为大家收集整理了《关山月》原文及赏析,欢迎参考借鉴。
关山月
南北朝:徐陵
关山三五月,客子忆秦川。
思妇高楼上,当窗应未眠。
星旗映疏勒,云阵上祁连。
战气今如此,从军复几年。
译文
十五的月亮映照在关山上,出征的人儿思念遥远的故乡。
想必妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关难以入眠。
旗星照耀在疏勒城头,密布的浓云笼罩着祁连山。
如今战争这样残酷频繁,什么时候才能结束这从军生涯回家。
注释
1、关山月:乐府《横吹曲》题。
2、关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
3、客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
4、思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
5、当:对着。未眠:没有睡觉。
6、旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。
7、云阵:就是阵云,像兵阵一样密布的浓云。祁连:山名,指新疆维吾尔自治区境内的天山。
8、战气:战争气氛。
9、从军:在军队中服役。复:又,再。
赏析
《关山月》是一首较有感染力的抒情诗,引用汉代故事描述了因战事而离别的夫妇间相思之衷情与哀愁。诗人又巧用十五圆月作引子,抒发了内心的深情。此诗虽只有简洁八句四十个字,但写得情景交融,历历在目,呈现出一幅征夫思妇的互念互思的情感相思图。诗人基于深厚的`功底,功妙的艺术构思,简洁的语言,成功地创作出这一首的古题新作。其中有三个值得赏析和品味的诗点。
首先,有感而作,国事家事也萦怀于心,将边关战争和征夫思妇融于一起而描述在诗中。当时也是多事之秋,战事频繁,影响到国泰民安,百姓家庭团圆幸福,诗人抓住征夫远在边塞而思念家人的情思作为着笔点,既有了边关战事,更写出了远征战士家庭的情感,流露出对征人远离亲人的同情,对战争的谴责,这首诗作成功之处就在于具有一定的现实性与人民性,摆脱了宫体诗作内容的贫乏。
其次,诗作构思设计的艺术性。以十五夜之月为线索,从而勾引出征夫在边塞月下思妻,高楼上妻室念征夫的两个情景画面,这是在情景交融中抒发了两地相思情增和怨伤。而后四句则又转回到边塞的征夫心怀:战事犹酣,解甲归田恐是遥遥无期,忧虑无限,无形中也对应思妇在高楼遥望边疆而无眠,隐含了思妇伤心地牵挂,企盼早日相聚。这样一种构思巧妙地突出:对战争的怨恨;对夫妻别离思念之同情;对圆月美景却带来了更多离愁的怨伤。
再次,语言应用简洁圆润,善用词语增强意蕴。八句四十字,简明清晰,用“高楼”更见望眼欲穿,“云阵”和“战气”更见战事形势紧张,气氛逼人,“映”更见城楼军旗飘荡,杀气迷弥。“复”更突出归期遥遥。这也显露诗人纯熟的诗歌语言和平时的功底。
全诗通过将士征战四方的历程,影射出思念之情,期盼战争尽快结束,表达了诗人反对战争,向往和平的心情。
-
《燕歌行》原文、翻译及赏析
在日常生活或是工作学习中,大家都看到过许多经典的古诗吧,广义的古诗,泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌,与近代从西方传来的现代新诗相对应。那么都有哪些类型的古诗呢?下面是小编整理的《燕歌行》原文、翻译及赏析,希望对大家有所帮助。诗词作者:曹丕(魏晋)原文:秋风萧瑟...
-
张衡—《四愁诗》
我所思兮在太山,欲往从之梁父艰。侧身东望涕沾翰。美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳?我所思兮在桂林,欲往从这湘水深。侧身南望涕沾襟。美人赠我琴琅玕,何以报之双玉盘。路远莫致何惆怅,何为怀忧心烦怏?我所思兮在汉阳,欲往从之陇坂长。侧...
-
秦汉魏晋南北朝复习提纲
时代特征:l中国封建制度正式确立与初步发展时间、分期公元前三世纪至公元十三世纪的世界(上)秦汉(前3世纪至公元3世纪)魏晋南北朝(3世纪至6世纪晚期)中国历史经济1、农业:耦犁出现并传播到珠江流域;白渠。2、手工业:青铜器轻巧华丽;东汉水排使冶铁长期领先世界、钢、青...
-
《饮马长城窟行》原文及赏析
《饮马长城窟行》是一首汉代的乐府诗,最早见于南朝梁萧统所作的《昭明文选》。接下来小编为大家收集整理了《饮马长城窟行》原文及赏析,欢迎参考借鉴。饮马长城窟行魏晋:陈琳饮马长城窟,水寒伤马骨。往谓长城吏,慎莫稽留太原卒!官作自有程,举筑谐汝声!男儿宁当格斗死,何...