洛瑞·摩尔简介
《胜利的手势》赏读
洛瑞·摩尔(美)/文 王流丽/译
收到鲍勃照片的时候,我很难把相片上这个搂着最佳射手奖杯、一脸阳光的年轻人同12年前那个瘦弱畏缩的男孩子联系起来。但是,他高高举起的右手是划破我记忆的闪电,那是一个孩子对生命的坚强诠释。
12年前,我受蒙特利哥学校邀请,担任该校足球队春季集训的教练。他们是崇拜我的,训话结束后我对孩子们说:“现在轮到我认识你们了。大家站成一排,在我和你们握手的时候告诉我你们的名字。”
我从一个个孩子面前走过,夸奖着那些自信地喊出自己名字的孩子,最后走到队尾那个瘦小的男孩面前。他很紧张地看着我,小声说:“我叫鲍勃。”然后,他缓缓地把左手伸到我面前。“哦,这可不行,”我说,“你应该知道用哪只手握手吧?而且你的声音还可以再大一点。怎么样,小家伙,我们再来一次?”鲍勃低下头一声不吭地站在那里。这时,他身旁的狄恩说:“教练,鲍勃的右手生来只有两根手指。”鲍勃猛地抬起眼睛看着我:“我能踢得很好的。做候补我也愿意。”
我平静地把右手伸到鲍勃的面前,温和地说:“你愿意跟我握下手吗?”鲍勃迟疑地将他残缺不全的手放到我的手心里。我双手握住他微微颤抖的小手:“鲍勃,你记住,没有必要遮掩什么。恰恰相反,你有一双幸运的手。上天如此安排,为的是能让你比别人更快地打出“胜利”的手势(用手指打出英文单词胜利“victory”第一个字母“v”)。
鲍勃苍白的脸上渐渐浮起灿烂的笑容。集训结束时,有一场和邻校的汇报比赛,孩子们举着手争先恐后拥到我面前,希望自己能首发出场。鲍勃的左手几乎要举到我眼前,我装作没看见。剩下最后一个名额时,我沉默地看着鲍勃,鲍勃涨红的脸上突然有了凝重的神情,他坚定地举起右手,微微张开两指:“教练,请给我一次机会。”
我记得,那次比赛鲍勃进了两个球。
(摘自“人民网”洛瑞·摩尔(美)/文 王流丽/译)
【简评】
身体的残缺并不可怕,心灵的暗疾才是吃人的魔鬼,它会慢慢吞噬自信,掏空人的整个身体。先前的鲍勃瘦弱得像一根秋风中的衰草,这还不算,更可怕的是自卑像幽灵一样影随其后。但教练的鼓舞似春雨滋润着他早已干涸的心田,可爱的鲍勃重新点燃希望之火,在足球场上自由驰骋,依稀可见他只有两个手指的右手在风中定格:victory。人活天地间,不管上天对你多么不公,请记住:上帝把你的一道门关上了,肯定为你打开了一扇窗。自信,人生不断前行的火炬,请时常把它点燃烧旺。
-
敬畏自然课文研讨简介
敬畏自然课文研讨课文研讨一、整体感知本文谈论的是人与自然的关系。作者认为,在这个问题上,人类应该从根本上转变理念,再也不要宣称什么“征服自然”,应该敬畏自然,爱护自然。人与自然相比,论历史,宇宙至少已有200亿年,“人类永远只是一个天真幼稚的孩童”;论关系,人类...
-
阿尔蒂尔·兰波简介
阿尔蒂尔·兰波姓名:阿尔蒂尔·兰波性别:男出生年月:1854-1891国籍:法国阿尔蒂尔·兰波(arthurrimbaud,1854-1891),法国十九世纪象征派大诗人。兰波的代表作之一是他十七岁时写的《元音字母》,即《色彩十四行诗》。在这首诗里,他给每个元音字母都赋于色彩,并使色彩带上声音...
-
乔治·桑简介
乔治·桑姓名:乔治·桑原名:奥罗尔·杜邦性别:女出生年月:1804年7月1日~1876出生地:巴黎国籍:法国乔治·桑(1840~1876)法国女小说家。她原名奥罗尔·杜邦,1804年7月1日生于巴黎,父亲是第一帝国的军官。她从小由祖母抚养,13岁进入巴黎的修道院,18岁时嫁给杜德望男爵,但她对婚姻...
-
尼采简介
尼采之“中国舞”第一次将尼采介绍给我的,是二十年前的民铎杂志尼采专号;第二次是郭沫若先生译的“查拉图斯屈拉如是说”,即是登在创造周报上的。我读郭氏的译文,觉得不容易懂。但这不是不信任他的译文,也不是说郭氏译笔不好,而是仿佛觉得尼采这种文体没法子译成毫不...